Lyrics and translation Viktor Pavlik - Приречений на любов
(Приречений
на
любов)
(Destined
for
Love)
Швидка
не
допоможе
An
ambulance
won't
help
Бо
вже
приречений,
схоже,
я
For
it
seems
I'm
destined,
it
seems
I'm
doomed
Я
вже
твій,
любов
моя
I'm
already
yours,
my
love
У
ціль
влучив
твій
постріл
Your
shot
hit
its
mark
На
мене
гостриш
нігтики
гострі
ти
You
sharpen
your
sharp
little
nails
on
me
Маєш
і
смак,
і
стиль
You
have
both
taste
and
style
Ніч
все
нижче
The
night
descends
Край
мій
ближче
My
end
draws
near
Я
приречений
на
любов
твою
I'm
destined
for
your
love
Я
приречений
на
любов
I'm
destined
for
love
Я
над
чорних
очей
безоднею
I
stand
over
the
abyss
of
your
black
eyes
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь,
стою
Like
a
shadow,
I
stand
Любов
серце
тримає
Love
holds
my
heart
captive
Коли
зірвуся
- не
знаю
я
When
I'll
break
free,
I
don't
know
Буду
твій,
любов
моя
(Буду
твій)
I'll
be
yours,
my
love
(I'll
be
yours)
Пече
на
пальці
обручка
The
wedding
ring
burns
my
finger
І
хоч
від
болю
вже
кричу
- besame
mucho!
And
even
though
I
cry
out
from
the
pain
- besame
mucho!
Ні!
No!
Впаду
тобі
до
ніг
I'll
fall
at
your
feet
Ніч
все
нижче
The
night
descends
Край
мій
ближче
My
end
draws
near
Я
приречений
на
любов
твою
I'm
destined
for
your
love
Я
приречений
на
любов
(Приречений
на
любов
твою)
I'm
destined
for
love
(Destined
for
your
love)
Я
над
чорних
очей
безоднею
I
stand
over
the
abyss
of
your
black
eyes
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь,
стою
Like
a
shadow,
I
stand
Приречений
на
любов
Destined
for
love
Приречений
на
любов
твою
Destined
for
Your
Love
Приречений
на
любов
Destined
for
love
Ніч
все
нижче
The
night
descends
Край
мій
ближче
My
end
draws
near
Я
приречений
на
любов
твою
I'm
destined
for
your
love
Я
приречений
на
любов
(Приречений
на
любов
твою)
I'm
destined
for
love
(Destined
for
your
love)
Я
над
чорних
очей
безоднею
I
stand
over
the
abyss
of
your
black
eyes
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь,
стою
Like
a
shadow,
I
stand
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь
Like
a
shadow
Як
тінь,
стою
Like
a
shadow,
I
stand
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.