Lyrics and translation Viktor Pavlik - Приречений на любов
(Приречений
на
любов)
(Condamné
à
l'amour)
Швидка
не
допоможе
Une
ambulance
ne
m'aidera
pas
Бо
вже
приречений,
схоже,
я
Car
je
suis
apparemment
déjà
condamné
Я
вже
твій,
любов
моя
Je
suis
déjà
à
toi,
mon
amour
У
ціль
влучив
твій
постріл
Ton
tir
a
atteint
sa
cible
На
мене
гостриш
нігтики
гострі
ти
Tu
affûtes
tes
ongles
acérés
sur
moi
Маєш
і
смак,
і
стиль
Tu
as
du
goût
et
du
style
Ніч
все
нижче
La
nuit
descend
de
plus
en
plus
bas
Край
мій
ближче
Mon
bord
est
plus
proche
Я
приречений
на
любов
твою
Je
suis
condamné
à
ton
amour
Я
приречений
на
любов
Je
suis
condamné
à
l'amour
Я
над
чорних
очей
безоднею
Je
suis
au-dessus
de
l'abîme
de
tes
yeux
noirs
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь,
стою
Comme
une
ombre,
je
me
tiens
Любов
серце
тримає
L'amour
tient
mon
cœur
Коли
зірвуся
- не
знаю
я
Je
ne
sais
pas
quand
je
vais
tomber
Буду
твій,
любов
моя
(Буду
твій)
Je
serai
à
toi,
mon
amour
(Je
serai
à
toi)
Пече
на
пальці
обручка
L'alliance
me
brûle
le
doigt
І
хоч
від
болю
вже
кричу
- besame
mucho!
Et
bien
que
je
crie
de
douleur
- besame
mucho!
Ні!
Non!
Впаду
тобі
до
ніг
Je
tomberai
à
tes
pieds
Ніч
все
нижче
La
nuit
descend
de
plus
en
plus
bas
Край
мій
ближче
Mon
bord
est
plus
proche
Я
приречений
на
любов
твою
Je
suis
condamné
à
ton
amour
Я
приречений
на
любов
(Приречений
на
любов
твою)
Je
suis
condamné
à
l'amour
(Condamné
à
ton
amour)
Я
над
чорних
очей
безоднею
Je
suis
au-dessus
de
l'abîme
de
tes
yeux
noirs
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь,
стою
Comme
une
ombre,
je
me
tiens
Приречений
на
любов
Condamné
à
l'amour
Приречений
на
любов
твою
Condamné
à
ton
amour
Приречений
на
любов
Condamné
à
l'amour
Ніч
все
нижче
La
nuit
descend
de
plus
en
plus
bas
Край
мій
ближче
Mon
bord
est
plus
proche
Я
приречений
на
любов
твою
Je
suis
condamné
à
ton
amour
Я
приречений
на
любов
(Приречений
на
любов
твою)
Je
suis
condamné
à
l'amour
(Condamné
à
ton
amour)
Я
над
чорних
очей
безоднею
Je
suis
au-dessus
de
l'abîme
de
tes
yeux
noirs
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь,
стою
Comme
une
ombre,
je
me
tiens
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь
Comme
une
ombre
Як
тінь,
стою
Comme
une
ombre,
je
me
tiens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.