Lyrics and translation Виктор Салтыков - Кони в яблоках - Club Remix

Кони в яблоках - Club Remix

Это было в самом деле,
Было в жизни, но в чужой-
Кони в яблоках летели,
Не касаясь мостовой.
По-над крышами квартала,
Где кончалась суета,
Там мечта моя летала,
В серых яблоках мечта
Кони в яблоках, кони серые,
Как мечта моя — кони смелые,
Скачут-цокуют да по времени,
А я маленький — ниже стремени.
Кони в яблоках, кони серые,
Как мечта моя — кони смелые,
Скачут-цокуют да по времени,
А я маленький — ниже стремени.
Отозвались карусельно
Бубенцы в ночной тени,
Там, где лошади отдельно,
Там, где яблоки одни.
Но давно по травостою,
По степи мечты моей
Все гоню я к водопою
Серых в яблоках коней.
Кони в яблоках, кони серые,
Как мечта моя — кони смелые,
Скачут-цокуют да по времени,
А я маленький — ниже стремени.
Кони в яблоках, кони серые,
Как мечта моя — кони смелые,
Скачут-цокуют да по времени,
А я маленький — ниже стремени.

Chevaux aux pommes - Club Remix

C'était vraiment,
C'était dans la vie, mais dans une autre-
Des chevaux aux pommes volaient,
Sans toucher le pavé.
Au-dessus des toits du quartier,
Où la hâte se terminait,
Mon rêve volait,
Dans les pommes grises, le rêve
Chevaux aux pommes, chevaux gris,
Comme mon rêve - chevaux courageux,
Ils galopent-clopinent au rythme du temps,
Et moi, petit - plus bas que l'étrier.
Chevaux aux pommes, chevaux gris,
Comme mon rêve - chevaux courageux,
Ils galopent-clopinent au rythme du temps,
Et moi, petit - plus bas que l'étrier.
Les grelots ont résonné comme une balançoire
Dans l'ombre de la nuit,
Là où les chevaux sont séparés,
Là où les pommes sont seules.
Mais depuis longtemps sur l'herbe,
Sur la steppe de mon rêve
Je les poursuis tous jusqu'à l'abreuvoir
Les chevaux gris aux pommes.
Chevaux aux pommes, chevaux gris,
Comme mon rêve - chevaux courageux,
Ils galopent-clopinent au rythme du temps,
Et moi, petit - plus bas que l'étrier.
Chevaux aux pommes, chevaux gris,
Comme mon rêve - chevaux courageux,
Ils galopent-clopinent au rythme du temps,
Et moi, petit - plus bas que l'étrier.