Lyrics and translation Viktor Sheen & Renne Dang feat. Fosco Alma - Dál (feat. Fosco Alma)

Dál (feat. Fosco Alma)

Zhasínaj světla stojím ve tmě sám
Hudba je ve mně a já hraju dál, dál,
Dál, dál . dál, dál
A konečně vím, jak to dělat mám
Zatímco všichni kolem moře
Já furt jedu dál, dál . dál, dál . dál, dál

Stalo se víc věcí než víte, aah
Víc věcí než píšu po papírech v beatech, aah
Nevidím co bude zítra, letíme jak vítr, aah
Bude mi líp, až nebudu pít za každým hříchem dáál
Furt nevidím nic, jen ten sál
Furt jedu jen tak, jak jet mám
Furt buduju svět kolem sám, ahh
Furt kolem jen černej mám rám
Ale začínám žít ten sen
Kterej se mi kdysi v noci zdál
Už několikrát jsem padal a mám plán
Kluci házej klacky pod nohy, zavírám krám
Se sebe sám ptám, proč to dělám dál
Ptám se dokola na tu pravdu, kterou dobře znám sám
A dokud tady ještě můžu bejt
A dokud ta muzika bude furt dokola hrát
Tak vím, že tu budu i zejtra
A potom beru si do ruky mikrofón
Protože je to něco jak můj vejtah, ahh
Ty budeš rejpat, my jdeme dál
Dokud budeme dejchat, peace

Zhasínaj světla stojím ve tmě sám
Hudba je ve mně a já hraju dál, dál,
Dál, dál . dál, dál
A konečně vím, jak to dělat mám
Zatímco všichni kolem moře
Já furt jedu dál, dál . dál, dál . dál, dál

Zhasínaj světa stojím ve tmě sám
A vidím lidi vedle kterých jsem dřív hrdě stál
Pálit mosty, proto aby plamen pořád plál
Bejt svým pánem, proto, abych byl sám sobě král
Srát na lidi, co mě táhli na dno, musím dál
Lásku sviním, co mi přáli k vytí na hrob dát
Proto všechno zažít peklo, chladno, musím dál
Točit život, točit prachy, nikdy se nebát
Jednou za mnou přijdou, pořád budu hrdě stát
Ať už hejtr, fízl, smrt, nebo můj syn se ptát
Nemám na všechno odpověď a jsem za to rád
A tak rád mlčím a nehodlám se asi nikdy kat
Mám Sindy Cat lidí, co se mnou budou život hrát
A míjím prázdny ksichty, nevím brečet nebo se jím smát?
I přes vodopády řeky plynou dál
Hudba je ve mně dál, furt hraju já - Renne Dang

Zhasínaj světla stojím ve tmě sám
Hudba je ve mně a já hraju dál dál
Dál, dál . dál, dál
A konečně vím, jak to dělat mám
Zatímco všichni kolem moře
Já furt jedu dál, dál . dál, dál . dál, dál

Koukám se na nebe a posílám dík za sílu, ámen
V zádech mám vítr a v životě mám jen ty, co nesou chrámem
Znám všechny ty tváře, vážně mi jsou oporou jak páteř
Je to pár man z těch, všech co jsem naopak poslal do háje
Přestal jsem počítat ty čísla, chci klid
A neřešit kolik mi dala, anebo vzala ta hudba
Kolik mi zbejva sil, anebo kolik už jsem zklamal lidí
Je jich moc, mám možná strach z toho
Že selhal jsem už mockrát
Někdy mám pocit, že music je vše, co můžu světu dát
Zapomínám na to, že bych měl poslat lásku
Tam, kde svou rodinu mám, za to, že při mě vždy stáli
A ani vteřinu nepochybovali o tom, co dělám toho si vážím
Ale i přesto se někdy chovám jak vůl
A možná je to právě můj osud a chtěl to tak bůh
Abych místo sraček psal blues
Music je a bude pro mě víno i chléb až do konce dnů
Jsem prostě takovej, nikdy nechci dělat věci jen na půl

Zhasínaj světla stojím ve tmě sám
Hudba je ve mně a já hraju dál dál
Dál, dál . dál, dál
A konečně vím, jak to dělat mám
Zatímco všichni kolem moře
Já furt jedu dál, dál . dál, dál . dál, dál

Plus loin (feat. Fosco Alma)

Les lumières s'éteignent, je suis seul dans le noir
La musique est en moi et je continue à jouer, plus loin,
Plus loin, plus loin... plus loin, plus loin
Et finalement je sais comment faire
Alors que tout le monde autour s'amuse
Je continue, plus loin, plus loin... plus loin, plus loin... plus loin, plus loin

Il s'est passé plus de choses que tu ne le sais, aah
Plus de choses que ce que j'écris sur papier dans mes beats, aah
Je ne vois pas ce que demain sera fait, on vole comme le vent, aah
Je me sentirai mieux quand je ne boirai plus après chaque péché, plus loin
Je ne vois toujours rien, juste cette salle
Je continue comme je dois le faire
Je continue à construire mon monde seul, ahh
Je n'ai qu'un cadre noir autour de moi
Mais je commence à vivre ce rêve
Ce rêve que j'ai fait une nuit
Je suis tombé plusieurs fois et j'ai un plan
Les gars me mettent des bâtons dans les roues, je ferme boutique
Je me demande pourquoi je continue
Je me pose sans cesse la question de cette vérité que je connais si bien
Et tant que je peux encore être là
Et tant que la musique continue de tourner encore et encore
Alors je sais que je serai là demain aussi
Et puis je prends le microphone
Parce que c'est comme mon exutoire, ahh
Tu peux bien critiquer, on continue d'avancer
Tant qu'on respire, peace

Les lumières s'éteignent, je suis seul dans le noir
La musique est en moi et je continue à jouer, plus loin,
Plus loin, plus loin... plus loin, plus loin
Et finalement je sais comment faire
Alors que tout le monde autour s'amuse
Je continue, plus loin, plus loin... plus loin, plus loin... plus loin, plus loin

Les lumières s'éteignent, je suis seul dans le noir
Et je vois des gens à côté de qui je me tenais fièrement
Brûler les ponts, pour que la flamme continue de brûler
Être son propre maître, pour être son propre roi
Se foutre des gens qui m'ont entraîné vers le bas, je dois continuer
Cracher sur l'amour, ceux qui voulaient me voir six pieds sous terre
C'est pourquoi je dois tout vivre, l'enfer, le froid, je dois continuer
Faire tourner la vie, faire tourner l'argent, ne jamais avoir peur
Un jour, ils viendront me voir, je resterai debout avec fierté
Que ce soit un haineux, un flic, la mort ou mon fils qui me pose des questions
Je n'ai pas toutes les réponses et j'en suis heureux
Et j'aime tellement me taire et je ne pense pas que je vais jamais me pendre
J'ai ma Sindy Cat de gens qui joueront la vie avec moi
Et je croise des visages vides, je ne sais pas si je dois pleurer ou en rire
Même à travers les chutes d'eau, les rivières continuent de couler
La musique est en moi, je joue toujours - Renne Dang

Les lumières s'éteignent, je suis seul dans le noir
La musique est en moi et je continue à jouer, plus loin
Plus loin, plus loin... plus loin, plus loin
Et finalement je sais comment faire
Alors que tout le monde autour s'amuse
Je continue, plus loin, plus loin... plus loin, plus loin... plus loin, plus loin

Je regarde le ciel et je remercie pour la force, amen
J'ai le vent dans le dos et dans la vie, je n'ai que ceux qui portent le temple
Je connais tous ces visages, ils sont vraiment mon soutien comme une colonne vertébrale
Il y en a quelques-uns parmi ceux que j'ai envoyés au diable
J'ai arrêté de compter les chiffres, je veux la paix
Et ne me demande pas combien la musique m'a donné ou pris
Combien il me reste de force, ou combien de personnes j'ai déjà déçues
Il y en a trop, j'ai peut-être peur de
Avoir échoué trop souvent
Parfois, j'ai l'impression que la musique est tout ce que je peux donner au monde
J'oublie que je devrais envoyer de l'amour
Là où se trouve ma famille, pour le fait qu'ils ont toujours été là pour moi
Et qu'ils n'ont jamais douté une seconde de ce que je fais, j'apprécie cela
Mais malgré tout, je me comporte parfois comme un con
Et c'est peut-être mon destin et Dieu l'a voulu ainsi
Pour que j'écrive du blues au lieu de conneries
La musique est et sera mon vin et mon pain jusqu'à la fin des temps
Je suis comme ça, je ne veux jamais faire les choses à moitié

Les lumières s'éteignent, je suis seul dans le noir
La musique est en moi et je continue à jouer, plus loin
Plus loin, plus loin... plus loin, plus loin
Et finalement je sais comment faire
Alors que tout le monde autour s'amuse
Je continue, plus loin, plus loin... plus loin, plus loin... plus loin, plus loin