Lyrics and translation Viktor Sheen & Renne Dang - Každej Den

Každej Den

Budím se do dalšího dne, kdy musím vydělat cash
Abych zaplatil ty chvíle, kdy mě pohltil hněv
Vykompenzovat si sračky co jsem prožil
Když mě každej přehlížel, smál se mi
Já versus svět
A vidím další město, další lidi, další klub
Vím že skončím zle, ale ještě dejchám vzduch
A dokud můžu budu životu furt splácet dluh
I když se mnou někdy vyjebe
Furt miluju tu hru
Kluci se tu předvádí
Prej jsem hroznej, okej budu nejhorší
Vím, že jejich hudba je spíš pro ty hloupější
Proto mojí hudbu pochopí ti co hledaj víc
A někdy topím se v těch nastražených extázích
Světa co mi osud pod mý nohy nahází
A vidím tolik falešných, že si vážím svých
A pokaždý když vidím spát město, stojím tady dál
A budu tu stát dokud mi nehodlaj dát to co mi patří
A hodlám se za to i rvát!

Nemám žádnou formulu na to jak udělat hit
Musím vydělat cash, musím zaplatit byt
Musím vyhrát ten život abych mohl mít klid
Nebudu spát, nevidím sny, vidím jen svět ráno
Kolem je divnej svět
Dám ti ho do vět a ty se pořád koukáš zpět
Zatímco potíme krev, ve sklenici je led
Kapky padaj na pleť, zrychluje se mi tep (ráno)
A mám divnej den
Vidím fetovat ty lidi co maj divnej sen
Budu fakovat ty lidi co maj problém se mnou
Ty lidi nikdy nevyjdou ven
A moje věty jsou jen o chlastu a čubkách
Protože beru si a piju co mi chutná
Ptej se co ti bůh dá
Žehnej bůh vám, já už jsem dál
A pokaždý když vidím spát město, stojím tu sám
Nám nechybí nic, a plnej kouř plic
Cejtím se tu jako král!

Chaque jour

Je me réveille pour un autre jour, où je dois gagner de l'argent
Pour payer ces moments où la colère m'a envahi
Pour compenser les conneries que j'ai vécues
Quand tout le monde me passait, se moquait de moi
Moi contre le monde
Et je vois une autre ville, d'autres gens, un autre club
Je sais que je vais finir mal, mais je respire encore
Et tant que je peux, je continuerai à rembourser ma dette à la vie
Même si elle me fait parfois chier
J'aime toujours ce jeu
Les gars se montrent ici
On dit que je suis terrible, d'accord, je serai le pire
Je sais que leur musique est plutôt pour les idiots
C'est pourquoi ceux qui cherchent plus comprendront ma musique
Et parfois je me noie dans ces extases tendues
Du monde que le destin me jette sous les pieds
Et je vois tellement de faux que j'apprécie les miens
Et chaque fois que je vois la ville dormir, je suis toujours là
Et je resterai ici jusqu'à ce qu'ils me donnent ce qui m'appartient
Et j'ai l'intention de me battre pour ça !

Je n'ai aucune formule pour faire un hit
Je dois gagner de l'argent, je dois payer le loyer
Je dois gagner cette vie pour pouvoir avoir la paix
Je ne dormirai pas, je ne vois pas de rêves, je ne vois que le monde le matin
Le monde autour est étrange
Je te le donne en phrases et tu regardes toujours en arrière
Alors que nous suons du sang, il y a de la glace dans le verre
Les gouttes tombent sur la peau, mon rythme cardiaque s'accélère (matin)
Et j'ai une journée bizarre
Je vois ces gens qui ont un rêve bizarre se droguer
Je vais tromper ces gens qui ont un problème avec moi
Ces gens ne sortiront jamais
Et mes phrases ne parlent que de l'alcool et des drogués
Parce que je prends et je bois ce qui me plaît
Demande ce que Dieu te donne
Dieu te bénisse, je suis déjà plus loin
Et chaque fois que je vois la ville dormir, je suis seul ici
Nous ne manquons de rien, et nos poumons sont pleins de fumée
Je me sens comme un roi ici !