Lyrics and translation Viktor Sheen & Renne Dang - Prach

Prach

Další cigareta vyhořívá na mých ústech, kdo jsem já?
Kdo se ptá, nech mě bejt, ticho teďka chci bejt sám.
Nech mě bejt, teďka budu mluvit chvíli k vám,
Mám pár píčovin co chci vám právě předat dál.
Popravdě nevím jak to vstřebat mám, popravdě nenávist je pro mě víc než někoho mít rád a už jsem několikrát zklamal vás
A jsem vážně kokot když za mě mluví ten chlast.
Prodal jsem duši temnu, snažím se ji zpět ukrást,
Zatímco jsou věci co nemůžu říct nikomu tak k čemu sál.
Zatímco holky by mě chtěly sát, jejich kluci mě nesnáší na sítí kdo o tohleto stál.
Ať se všechny moje chyby propadnou jen v prach, že jsou všechny chyby cesta ukáže jen čas.
Že se nezměním už nikdy to nechám na vás, frajeři se nemění a já jsem Renne Dang.
Já zůstávám, sám sebou zůstávám.
Nakonec se vobrátím v prach, já se vobrátím v prach.
Já zůstávám, sám sebou zůstávám.
Nakonec se vobrátím v prach, já se vobrátím v prach.
Ptám se sám sebe kdo je Viktor Sheen, jestli jsem fakt takovej zmrd kterýmu nestačí.
Někdy mi příjde že jsem kat a pak za každej hřích dostávám peklo a vzpomínám jak to bylo dřív.
A nejsem jako vostatní, prej je se mnou pocta pít, piju víno vůbec neznám její jméno a jsem s ní.
Nevadí mi že je tu jiná, svědomí mě nebolí a když ji prcám ani nevím jestli se mi představí.
Klidně mi můžeš říkat zmrd, tenhle život je pro mě jen hudba než mě chytí smrt.
Sedím ve studiu, sedím mezi svejma a mám klid a když se vopiju jsem schopnej ublížit asi jsem fakt jen zmrd (Myslíš?).
A furt čekám že budem starší, děkuju nebudu kouřit ale podpaluju další.
Někdy fakt začínám pochybovat vo tom jestli furt mám cíl, ale přesto všechno furt zůstávám dál Sheen.
Já zůstávám, sám sebou zůstávám.
Nakonec se vobrátím v prach, já se vobrátím v prach.
Já zůstávám, sám sebou zůstávám.
Nakonec se vobrátím v prach, já se vobrátím v prach.

Poussière

Une autre cigarette brûle sur mes lèvres, qui suis-je ?
Celui qui le demande, laisse-moi tranquille, je veux être seul dans le silence maintenant.
Laisse-moi tranquille, je vais te parler un peu maintenant,
J’ai quelques conneries que je veux te transmettre.
Honnêtement, je ne sais pas comment l’absorber, honnêtement, la haine est plus importante pour moi que d’aimer quelqu’un, et j’ai déjà déçu plusieurs fois.
Et je suis vraiment un con quand c’est l’alcool qui parle pour moi.
J’ai vendu mon âme aux ténèbres, j’essaie de la voler en retour,
Alors que certaines choses que je ne peux dire à personne me font me demander à quoi sert de fumer.
Alors que les filles veulent me sucer, leurs mecs me détestent sur les réseaux, qui a voulu ça ?
Que toutes mes erreurs se transforment en poussière, le temps montrera que toutes les erreurs sont un chemin.
Que je ne changerai jamais, je te laisse décider, les mecs ne changent pas et je suis Renne Dang.
Je reste, je reste moi-même.
Finalement, je me transformerai en poussière, je me transformerai en poussière.
Je reste, je reste moi-même.
Finalement, je me transformerai en poussière, je me transformerai en poussière.
Je me demande qui est Viktor Sheen, si je suis vraiment le genre de connard à qui ça ne suffit pas.
Parfois, j’ai l’impression d’être un bourreau, et ensuite, pour chaque péché, je reçois l’enfer, et je me souviens de comment c’était avant.
Et je ne suis pas comme les autres, ils disent que c’est un honneur de boire avec moi, je bois du vin, je ne connais même pas son nom, et je suis avec elle.
Ça ne me dérange pas qu’il y en ait une autre, ma conscience ne me fait pas souffrir, et quand je la baise, je ne sais même pas si elle se présente.
N’hésite pas à m’appeler un connard, cette vie n’est pour moi que de la musique avant que la mort ne me rattrape.
Je suis assis en studio, je suis assis parmi les miens, et je suis tranquille, et quand je me saoule, je suis capable de faire du mal, je suis peut-être vraiment juste un connard (Tu penses ?).
Et j’attends toujours qu’on devienne plus vieux, merci, je ne vais pas fumer, mais j’allume une autre cigarette.
Parfois, je commence vraiment à douter que j’aie encore un but, mais malgré tout, je reste Sheen.
Je reste, je reste moi-même.
Finalement, je me transformerai en poussière, je me transformerai en poussière.
Je reste, je reste moi-même.
Finalement, je me transformerai en poussière, je me transformerai en poussière.