Lyrics and translation Viktor Sheen feat. Nik Tendo, Calin & Hasan - Až na měsíc

Až na měsíc

Uvízl jsem nevím jak,
Pod září nočních lamp,
Ve fontáně co jsem já,
Naplnil po okraj vzpomínek,
Jak jsem nám bral lístek do oblak vzpomínek,
Jak jsem nám hrál city na strunách,
Nejsi ničí, páč nejsi má,
Jestli uvidím někoho se dotýkat tě,
Vyjdu z hlubin duše, kde je tma,
Abych mohl toho zkur-syna rozmrdat,
Pár měsíců si olivy nedám,
Páč co jsem navařil se špatně tráví,
Já směřuju z bytu, přitom nevím kam,
Z bytu, kde jsi stihla vyměnit zámky

V tvejch očích (očích) snažím se číst (číst),
Vidím celej vesmír (vesmír),
Padá skaf a ne sníh,
Nikdy jsme nebyli takhle deep,
Nikdy jsme nebyli takhle high,
Já a ty už to víš,
Že už nikdy nemusim bejt sám-a-am,

Jsme výš (výš), pak níž (níž), dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž), dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc

Já si tě nahrávám, nahrávám,
Zabíráš mi místo v cloudu,
Všechny ty drogy a cigára,
O tobě mi řeknou pravdu,
Tvý tělo na mě tančí-i-í,
I v tý tmě tě najdu,
Já jenom zpomalím přidávám,
Chci tvý číslo než odejdu,
Ale já ještě nejdu pryč (nejdu pryč),
Všechno to, co můžu dostat
U těch kur-, dej mi ty (dej mi ty),
Všechno, co dělají mý lidi
V noci jsou vzpomínky (vzpomínky),
Ve dvě ráno mý vopilý
Holky koukají na rty,
Černý voči a zlý návyky (návyky)

Ty a já-a-a-a, nikdy jsme nebyli
Tam kde jsme chtěli, ey,
Nikdy jsme nebyli to,
Co jsme chtěli bejt,
Nikdy jsme neměli to,
Co jsme chtěli mí-í-ít, (yeau)
Nikdy jsme nebyli tam,
Kde jsme chtěli, ey,
Nikdy jsme nebyli to,
Co jsme chtěli bejt,
Nikdy jsme neměli to,
Co jsme chtěli mí-í-ít, (yeau)
Vesmí-í-ír, říká, my
Patříme k sobě,
Otevřel mý oči,
Teď je otevřu já tobě,
Jsme blíž dál níž pak blíž,
Pojď blíž, sundej kří-i-íž,
A přestaň se modlit,
Dneska večer budem tančit,
Dneska večer budem pí-í-í-ít

Jde se mnou výš,
Dokud to hraje,
Děláme zlo, když slunce zajde,
I v tý tmě se vždycky najdem, ye
Pojď se mnou dál
A nech to na mě,
Všechny ty dny
Mi začínají splývat,
Když jsi u mě blíž

A pak jsme výš (pak výš),
Pak níž (pak níž), dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (pak níž),
Dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž),
Dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž),
Dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc

Jusqu'à la lune

Je suis coincé, je ne sais pas comment,
Sous la lueur des lampadaires,
Dans la fontaine que j'ai moi-même,
Remplie jusqu'aux bords de souvenirs,
Comme je nous ai pris un billet pour les nuages ​​des souvenirs,
Comme je jouais des sentiments sur les cordes,
Tu n'appartiens à personne, car tu n'es pas à moi,
Si je vois quelqu'un te toucher,
Je sortirai des profondeurs de mon âme, où il fait sombre,
Pour pouvoir tabasser ce sale type,
Je ne mangerai pas d'olives pendant quelques mois,
Parce que ce que j'ai cuisiné se digère mal,
Je me dirige hors de l'appartement, mais je ne sais pas où,
De l'appartement où tu as eu le temps de changer les serrures

Dans tes yeux (yeux) j'essaie de lire (lire),
Je vois tout l'univers (univers),
Il neige des scaphandres et non de la neige,
On n'a jamais été aussi deep,
On n'a jamais été aussi high,
Toi et moi, tu le sais déjà,
Que je n'ai plus jamais besoin d'être seul-e-e,

On est plus haut (plus haut), puis plus bas (plus bas), plus loin (plus loin), plus près,
Jusqu'à la lune, jusqu'à la lune,
On est plus haut (plus haut), puis plus bas (plus bas), plus loin (plus loin), puis plus près,
Jusqu'à la lune, jusqu'à la lu-u-une

Je t'enregistre, je t'enregistre,
Tu occupes de l'espace dans mon cloud,
Toutes ces drogues et ces cigarettes,
Me diront la vérité sur toi,
Ton corps danse pour moi-i-i,
Même dans l'obscurité, je te trouverai,
Je ne fais que ralentir, j'ajoute,
Je veux ton numéro avant de partir,
Mais je ne pars pas encore (je ne pars pas encore),
Tout ce que je peux obtenir
De ces put-s, donne-moi les (donne-moi les),
Tout ce que mes gens font
La nuit, ce sont des souvenirs (souvenirs),
À deux heures du matin, mes souvenirs
Les filles regardent les lèvres,
Des yeux noirs et de mauvaises habitudes (habitudes)

Toi et moi-i-i-i, on n'a jamais été
Là où on voulait être, ey,
On n'a jamais été ce
Qu'on voulait être,
On n'a jamais eu ce
Qu'on voulait avoir-r-r, (yeau)
On n'a jamais été là,
Où on voulait être, ey,
On n'a jamais été ce
Qu'on voulait être,
On n'a jamais eu ce
Qu'on voulait avoir-r-r, (yeau)
L'uni-i-vers, il dit, nous
On est fait l'un pour l'autre,
Il a ouvert mes yeux,
Maintenant, je les ouvre pour toi,
On est plus près, plus loin, plus bas, puis plus près,
Viens plus près, enlève la cro-o-ix,
Et arrête de prier,
Ce soir, on va danser,
Ce soir, on va chan-t-t-t-er

Tu viens avec moi plus haut,
Tant que ça joue,
On fait le mal quand le soleil se couche,
Même dans l'obscurité, on se retrouve toujours, ye
Viens avec moi plus loin
Et laisse ça à moi,
Tous ces jours
Commencent à se fondre,
Quand tu es plus près de moi

Et puis on est plus haut (plus haut),
Puis plus bas (plus bas), plus loin (plus loin), plus près,
Jusqu'à la lune, jusqu'à la lune,
On est plus haut (plus haut), puis plus bas (plus bas),
Plus loin (plus loin), puis plus près,
Jusqu'à la lune, jusqu'à la lu-u-une,
On est plus haut (plus haut), puis plus bas (plus bas),
Plus loin (plus loin), plus près,
Jusqu'à la lune, jusqu'à la lune,
On est plus haut (plus haut), puis plus bas (plus bas),
Plus loin (plus loin), puis plus près,
Jusqu'à la lune, jusqu'à la lu-u-une