Lyrics and translation Viktor Sheen feat. Nik Tendo, Calin & Hasan - Až na měsíc

Až na měsíc

Uvízl jsem nevím jak,
Pod září nočních lamp,
Ve fontáně co jsem já,
Naplnil po okraj vzpomínek,
Jak jsem nám bral lístek do oblak vzpomínek,
Jak jsem nám hrál city na strunách,
Nejsi ničí, páč nejsi má,
Jestli uvidím někoho se dotýkat tě,
Vyjdu z hlubin duše, kde je tma,
Abych mohl toho zkur-syna rozmrdat,
Pár měsíců si olivy nedám,
Páč co jsem navařil se špatně tráví,
Já směřuju z bytu, přitom nevím kam,
Z bytu, kde jsi stihla vyměnit zámky

V tvejch očích (očích) snažím se číst (číst),
Vidím celej vesmír (vesmír),
Padá skaf a ne sníh,
Nikdy jsme nebyli takhle deep,
Nikdy jsme nebyli takhle high,
Já a ty už to víš,
Že už nikdy nemusim bejt sám-a-am,

Jsme výš (výš), pak níž (níž), dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž), dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc

Já si tě nahrávám, nahrávám,
Zabíráš mi místo v cloudu,
Všechny ty drogy a cigára,
O tobě mi řeknou pravdu,
Tvý tělo na mě tančí-i-í,
I v tý tmě tě najdu,
Já jenom zpomalím přidávám,
Chci tvý číslo než odejdu,
Ale já ještě nejdu pryč (nejdu pryč),
Všechno to, co můžu dostat
U těch kur-, dej mi ty (dej mi ty),
Všechno, co dělají mý lidi
V noci jsou vzpomínky (vzpomínky),
Ve dvě ráno mý vopilý
Holky koukají na rty,
Černý voči a zlý návyky (návyky)

Ty a já-a-a-a, nikdy jsme nebyli
Tam kde jsme chtěli, ey,
Nikdy jsme nebyli to,
Co jsme chtěli bejt,
Nikdy jsme neměli to,
Co jsme chtěli mí-í-ít, (yeau)
Nikdy jsme nebyli tam,
Kde jsme chtěli, ey,
Nikdy jsme nebyli to,
Co jsme chtěli bejt,
Nikdy jsme neměli to,
Co jsme chtěli mí-í-ít, (yeau)
Vesmí-í-ír, říká, my
Patříme k sobě,
Otevřel mý oči,
Teď je otevřu já tobě,
Jsme blíž dál níž pak blíž,
Pojď blíž, sundej kří-i-íž,
A přestaň se modlit,
Dneska večer budem tančit,
Dneska večer budem pí-í-í-ít

Jde se mnou výš,
Dokud to hraje,
Děláme zlo, když slunce zajde,
I v tý tmě se vždycky najdem, ye
Pojď se mnou dál
A nech to na mě,
Všechny ty dny
Mi začínají splývat,
Když jsi u mě blíž

A pak jsme výš (pak výš),
Pak níž (pak níž), dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (pak níž),
Dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž),
Dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž),
Dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc

До луны

Я застрял, сам не знаю как,
Под светом ночных фонарей,
В фонтане, которым стал я сам,
Наполненном до краёв воспоминаниями,
Как я брал нам билет в облака воспоминаний,
Как я играл тебе на струнах души,
Ты ничья, потому что ты не моя,
Если я увижу, как кто-то касается тебя,
Я выйду из глубин души, где царит тьма,
Чтобы этого ублюдка разнести вдребезги,
Пару месяцев не буду есть оливки,
Потому что то, что я натворил, плохо усваивается,
Я ухожу из квартиры, хотя не знаю куда,
Из квартиры, где ты успела сменить замки

В твоих глазах (глазах) пытаюсь читать (читать),
Вижу целую вселенную (вселенную),
Падает всё, и не снег,
Мы никогда не были так глубоко,
Мы никогда не были так высоко,
Я и ты, мы уже знаем,
Что мне больше никогда не придётся быть одному-у-у,

Мы выше (выше), потом ниже (ниже), дальше (дальше), ближе,
До луны, до луны,
Мы выше (выше), потом ниже (ниже), дальше (дальше), потом ближе,
До луны, до луны-ы-ы

Я тебя записываю, записываю,
Ты занимаешь место в моём облаке,
Все эти наркотики и сигареты,
О тебе мне скажут правду,
Твоё тело танцует для меня-я-я,
Даже в темноте я тебя найду,
Я просто замедляюсь и добавляю,
Хочу твой номер, прежде чем уйду,
Но я ещё не ухожу (не ухожу),
Всё то, что я могу получить
У этих су-, дай мне это (дай мне это),
Всё, что делают мои люди
Ночью это воспоминания (воспоминания),
В два часа ночи мои пьяные
Девушки смотрят на губы,
Чёрные глаза и вредные привычки (привычки)

Ты и я-а-а-а, мы никогда не были
Там, где хотели, эй,
Мы никогда не были теми,
Кем хотели быть,
Мы никогда не имели того,
Что хотели име-е-еть, (йеа)
Мы никогда не были там,
Где хотели, эй,
Мы никогда не были теми,
Кем хотели быть,
Мы никогда не имели того,
Что хотели име-е-еть, (йеа)
Вселенна-а-ая, говорит, мы
Предназначены друг другу,
Открыла мои глаза,
Теперь я открою их тебе,
Мы ближе, дальше, ниже, потом ближе,
Подойди ближе, сними кре-е-ест,
И перестань молиться,
Сегодня вечером мы будем танцевать,
Сегодня вечером мы будем пе-е-еть

Идёт со мной выше,
Пока играет музыка,
Мы творим зло, когда заходит солнце,
Даже в темноте мы всегда найдём друг друга, ye
Пойдём со мной дальше
И доверься мне,
Все эти дни
Для меня начинают сливаться,
Когда ты рядом со мной

А потом мы выше (потом выше),
Потом ниже (потом ниже), дальше (дальше), ближе,
До луны, до луны,
Мы выше (выше), потом ниже (потом ниже),
Дальше (дальше), потом ближе,
До луны, до луны-ы-ы,
Мы выше (выше), потом ниже (ниже),
Дальше (дальше), ближе,
До луны, до луны,
Мы выше (выше), потом ниже (ниже),
Дальше (дальше), потом ближе,
До луны, до луны-ы-ы