Lyrics and translation Viktor Sheen - Dopis Z Jungle

Dopis Z Jungle

Další dopis z týhle džungle mámo, pět ráno, (Oh)
Už nevím kdo je zmije a kdo je můj kámoš mámo,
Zatímco moji bratři se mnou chtějí jezdit závod, proč? (Proč?)
Nechci si dělat čas na hate a závist,
A moje srdce nemůžeš otrávit,
Vyrost jsem v chudobě, vždyť víš to mámo,
Nikomu nepřeju nic zlýho dávno.
Oni mě chtějí vidět hořet,
A já potřebuju odjet koncerty,
Abych mohl vidět moře. (Pláž)
Myslej že chceme vidět fame,
Nenáviděj, zatímco my jezdíme do studia tvořit mámo.
Myslejí že jsme závislý,
Chtějí být svobodný jak my,
Tak jenom blednou závistí mámo. (Oh)
Myslím že jsem taky nakaženej jak oni,
Poslední dobou mi přijde že mám furt málo.

Moje džungle všude kolem mě, (Já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje město všude kolem mě, (Já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje džungle všude kolem mě, (Já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Opice jsou všude kolem mě,
Džungle, džungle, džungle.

(Oh, oh)
Další dopis z týhle džungle mámo, (Džungle mámo)
Čtyři ráno, konkrétně čtyři třicet pět, (Oh)
Nikam nejdu, jak vstanu tak piju kávu, (Oh)
Nikam nevstávám chci si trochu užít svět. (Užít svět)
(Yeah)
A jsem už sám mámo,
Mám jenom čas dělat ty věci který znám mámo.
Táta furt neví proč telefon nezvedám,
A pokaždý když to chci říct tak zamrznou my slova
V hubě když se na něj podívám, mámo. (yeah)
Chápu že je vám pade,
Táta mi volá asi slyšel že udělám pade,
Kdyby jsi věděla kolik do hudby vrátím zpátky,
Věděla by jsi že mi někdy zbyde jen pár stovek na den.
Chápu že máte dluhy, já vím a dělám na tom,
Seš první co si myslela že mám v tý hubě zlato,
Ale nikdy nesnažím se vyměnit ho hned, (ah)
Poslední papír jsem vyměnil za studio a za komp.

Moje džungle všude kolem mě, (Já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje město všude kolem mě, (Já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Moje džungle všude kolem mě, (já, já, já, já)
Tak posílám ti tenhle dopis z džungle.
Opice jsou všude kolem mě,
Džungle, džungle, džungle.

Письмо из Джунглей

Еще одно письмо из этих джунглей, мама, пять утра, (О)
Я уже не знаю, кто змея, а кто мой друг, мама,
Пока мои братья хотят гонять со мной наперегонки, зачем? (Зачем?)
Не хочу тратить время на ненависть и зависть,
И мое сердце тебе не отравить,
Я вырос в бедности, ты же знаешь, мама,
Давно никому не желаю зла.
Они хотят видеть, как я горю,
А мне нужно ехать на концерты,
Чтобы увидеть море. (Пляж)
Думают, что мы хотим славы,
Ненавидят, пока мы ездим в студию творить, мама.
Думают, что мы зависимы,
Хотят быть свободными, как мы,
Так и бледнеют от зависти, мама. (О)
Думаю, я тоже заражен, как они,
В последнее время мне кажется, что мне всегда мало.

Мои джунгли вокруг меня, (Я, я, я, я)
Так что отправляю тебе это письмо из джунглей.
Мой город вокруг меня, (Я, я, я)
Так что отправляю тебе это письмо из джунглей.
Мои джунгли вокруг меня, (Я, я, я, я)
Так что отправляю тебе это письмо из джунглей.
Обезьяны вокруг меня,
Джунгли, джунгли, джунгли.

(О, о)
Еще одно письмо из этих джунглей, мама, (Джунгли, мама)
Четыре утра, точнее четыре тридцать пять, (О)
Никуда не иду, как встану, так пью кофе, (О)
Не встаю никуда, хочу немного насладиться миром. (Насладиться миром)
(Да)
И я уже один, мама,
У меня есть только время делать то, что я знаю, мама.
Папа до сих пор не знает, почему я не беру трубку,
И каждый раз, когда я хочу это сказать, мои слова замерзают
Во рту, когда я смотрю на него, мама. (да)
Понимаю, что вам пятьдесят,
Папа звонит мне, наверное, слышал, что я заработаю пятьдесят,
Если бы ты знала, сколько я вкладываю обратно в музыку,
Ты бы знала, что иногда у меня остается всего пара сотен на день.
Понимаю, что у вас долги, я знаю и работаю над этим,
Ты первая подумала, что у меня во рту золото,
Но я никогда не пытаюсь обменять его сразу, (а)
Последнюю купюру я обменял на студию и компьютер.

Мои джунгли вокруг меня, (Я, я, я, я)
Так что отправляю тебе это письмо из джунглей.
Мой город вокруг меня, (Я, я, я)
Так что отправляю тебе это письмо из джунглей.
Мои джунгли вокруг меня, (я, я, я, я)
Так что отправляю тебе это письмо из джунглей.
Обезьяны вокруг меня,
Джунгли, джунгли, джунгли.