Lyrics and translation Calin - Ibalgin (Live)

Ibalgin (Live)

Miluju tě od tý doby, co tě pustili z Bohnic
A ten kouř, co ti vychází z plic
Perník je jediný, co umíš píct
Alkohol jediný, co umíš pít
Ale lásko, víš, že mi nevadí nic, ya
Nevadí mi, že nemáš nic, víš
Miluju to, jak se tváříš, když máš v ruce nůž a spíš, víš

Když jsem s tebou nezajímá mě, co ostatní melou
Nezajímám se o ostatní lidi, my jsme ty dva, co se jim (smějou)
Jsme dva, co se vždy sjedou, dej si prášek, dám si s tebou
Chceš skočit? Skočím s tebou pod auta, (koukej už jedou)

Vypadáš jak královna v tý kazajce, miluju to, jak seš bledá
Vím moc dobře, co mi dáváš ty, mi žádná jiná nedá
Žádná není tak šílená, mám šestnáct bodnejch ran
I když stává se, že chvílema nevím, jak od tebe utíct dál

Vždycky když přijdu domu vidím tebe (ve tmě stát)
Jen bílý oči, v nich červenej plamen (vidím plát)
Budu s tebou až do smrti, nemusíš se mě ptát
Jen říkám, že to bude měsíc, maximálně dva

Já miluju to, jak se na mě usmíváš
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš
Vím, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití a vidím, jak usínáš
Miluju to, jak se na mě usmíváš
Vem si tu pistol, ukaž démona, co ukrýváš
Vím, že mě miluješ a zároveň proklínáš
Dám ti prášek do pití a vidím, jak umíráááš

Ibalgin (Live)

Je t'aime depuis que tu es sorti de Bohnic
Et cette fumée qui sort de tes poumons
Le pain d'épices est la seule chose que tu sais faire
L'alcool est la seule chose que tu sais boire
Mais mon amour, tu sais que rien ne me dérange, ya
Ça ne me dérange pas que tu n'aies rien, tu sais
J'aime la façon dont tu regardes quand tu tiens un couteau et que tu dors, tu sais

Quand je suis avec toi, je ne m'intéresse pas à ce que les autres disent
Je ne m'intéresse pas aux autres, nous sommes les deux qui se (rient)
Nous sommes deux qui nous rejoignons toujours, prends une pilule, je la prendrai avec toi
Tu veux sauter? Je sauterai avec toi sous les voitures, (regarde, elles arrivent)

Tu ressembles à une reine dans cette veste, j'aime la façon dont tu es pâle
Je sais très bien ce que tu me donnes, aucune autre ne me le donnera
Aucune n'est aussi folle, j'ai seize points de suture
Même si parfois je ne sais pas comment m'échapper de toi

Chaque fois que je rentre à la maison, je te vois (debout dans l'obscurité)
Seulement des yeux blancs, avec une flamme rouge à l'intérieur (je vois un drap)
Je serai avec toi jusqu'à la mort, tu n'as pas besoin de me le demander
Je dis juste que ce sera un mois, deux au maximum

J'aime la façon dont tu me souris
Prends ce pistolet, montre le démon que tu caches
Je sais que tu m'aimes et que tu me maudis en même temps
Je te donnerai un comprimé dans ta boisson et je te verrai t'endormir
J'aime la façon dont tu me souris
Prends ce pistolet, montre le démon que tu caches
Je sais que tu m'aimes et que tu me maudis en même temps
Je te donnerai un comprimé dans ta boisson et je te verrai mourir