Viktor Sheen - Nescafé - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Viktor Sheen - Nescafé




Nescafé
Нескафе
Kafe na stole sedím a míchám,
Кофе на столе, сижу и мешаю,
Kafe, kafe, kafe na stole sedím a míchám,
Кофе, кофе, кофе на столе, сижу и мешаю,
Sleduju ty lidi, taky to jak svítá,
Наблюдаю за людьми, и как светает,
Možná nechceš tenhle život, ale i tak tu vítám - v něm.
Может, ты и не хочешь такой жизни, но всё равно, добро пожаловать - в неё.
Stop time, řekni co dnešní hoes,
Останови время, скажи, что сегодня эти красотки,
Řeknou ti míň, než kolik toho fotěj na iPhone,
Скажут тебе меньше, чем фоткают на iPhone,
Řeknu ti, sítě vtahujou ty lidi stále hloub,
Скажу тебе, сети затягивают людей всё глубже,
V době kdy normální je sosat, ale tohle není soud.
Во времена, когда нормально сосать, но это не суд.
Popisuju tenhle proud,
Описываю этот поток,
Říkám co vidím,
Говорю, что вижу,
A nad republikou vidím smoke,
И над республикой вижу дым,
Oceán myšlenek je vyschlej.
Океан мыслей высох.
Lidi čuměj na Svět přes display,
Люди пялятся на мир через дисплей,
Vidíš mě, napíšou: "já nejsem si jistej",
Видят меня, пишут: не уверен",
Jsem čistej, očištěn, co nahrál jsem mixtape,
Я чист, очищен, записал микстейп,
Jsem vypnul ten systém.
Выключил эту систему.
Nesnáším ten systém,
Ненавижу эту систему,
Nesnáším vědět, co si myslej,
Ненавижу знать, что они думают,
Napiš každý hovno na Twitter a nebo vyspěj,
Напиши любое дерьмо в Твиттер или выспись,
Unfollow, voni jsou v mlze a nad mlhou.
Отпишись, они в тумане, а я над туманом.
Mlhovky jsou rodičkovský zámky - nefungujou.
Противотуманки - это родительский контроль - не работают.
Ale nechci rate,
Но я не хочу оценок,
Šiřte hudbu, nešiř hate,
Распространяйте музыку, не распространяйте ненависть,
Nechám tu hudbu plout, zatím co mám...
Пусть музыка плывёт, пока у меня есть...
Kafe na stole sedím a míchám,
Кофе на столе, сижу и мешаю,
Kafe, kafe, kafe na stole sedím a míchám,
Кофе, кофе, кофе на столе, сижу и мешаю,
Sleduju ty lidi, taky to jak svítá,
Наблюдаю за людьми, и как светает,
Možná nechceš tenhle život, ale i tak tu vítám - v něm.
Может, ты и не хочешь такой жизни, но всё равно, добро пожаловать - в неё.
Kafe na stole sedím a míchám,
Кофе на столе, сижу и мешаю,
Kafe, kafe, kafe na stole sedím a míchám,
Кофе, кофе, кофе на столе, сижу и мешаю,
Sleduju ty lidi, taky to jak svítá,
Наблюдаю за людьми, и как светает,
Možná nechceš tenhle život, ale i tak tu vítám - v něm, hey.
Может, ты и не хочешь такой жизни, но всё равно, добро пожаловать - в неё, эй.
sedím na kávě jako Karlo,
Я сижу на этом кофе, как Карло,
Koukám, jak ty lidi kolem stárnou,
Смотрю, как люди вокруг стареют,
A jebat Starbucks,
И плевать на Starbucks,
Hvězda Smrti v mojí hlavě - Star Wars, ha.
Звезда Смерти в моей голове - Звёздные Войны, ха.
Růži u srdce mám jako Marlon Brando, Alonso Fernando,
Розу у сердца храню, как Марлон Брандо, Алонсо Фернандо,
Dvacet let jsem neznal, co je žít ten život dobře,
Двадцать лет я не знал, что значит жить хорошо,
Teď mi přijde, že mám pořád málo.
Теперь мне кажется, что мне всегда мало.
Tři roky zpátky: hledám drobný, na to abych zaplatil ten nájem a teď zase potřebuju novou káru.
Три года назад: ищу мелочь, чтобы оплатить аренду, а теперь мне снова нужна новая тачка.
Otec mi říkal: "Pamatuj na to, že vlk se nají jednou než ukojí hlad." a člověk ho furt,
Отец говорил мне: "Помни, что волк поест один раз, прежде чем утолит голод." а у человека он всегда есть,
Dva roky zpátky řek jsem si, že můžu jebat pult,
Два года назад я сказал себе, что могу забить на стойку бара,
Teď poslední drobný co mám, dám radši na album.
Теперь последние деньги, что у меня есть, лучше потрачу на альбом.
Kafe na stole sedím a míchám,
Кофе на столе, сижу и мешаю,
Kafe, kafe, kafe na stole sedím a míchám,
Кофе, кофе, кофе на столе, сижу и мешаю,
Sleduju ty lidi, taky to jak svítá,
Наблюдаю за людьми, и как светает,
Možná nechceš tenhle život, ale i tak tu vítám - v něm.
Может, ты и не хочешь такой жизни, но всё равно, добро пожаловать - в неё.
Kafe na stole sedím a míchám,
Кофе на столе, сижу и мешаю,
Kafe, kafe, kafe na stole sedím a míchám,
Кофе, кофе, кофе на столе, сижу и мешаю,
Sleduju ty lidi, taky to jak svítá,
Наблюдаю за людьми, и как светает,
Možná nechceš tenhle život, ale i tak tu vítám - v něm, hey.
Может, ты и не хочешь такой жизни, но всё равно, добро пожаловать - в неё, эй.





Writer(s): Viktor Sheen


Attention! Feel free to leave feedback.