Lyrics and translation Viktor Sheen - Nostalgie

Nostalgie

Jako malej místo seriálu jsem čuměl do prázdný otevřený lednice
Trochu jsme vyrostli, čumím, jak vyhazujeme otevřený krabice
Krabice od věcí, co balej nasraný lidi ve tři ráno na lince
Taky jsme nasraný balili po šichtě v smradlavý ulici palice, ah (ah)

Tohle není pro mě ten kruh, koukat jak mi hladoví crew
My si jdeme pro tu krev, teď, zaraž mi do srdce kůl (ah)
Zabij mě, nebo mi řekni, kde máme ten loot (kde je ten loot?)
Já vracím se v čase, mi hodiny jedou dokola jak loop (ah)

Teď vemu si půl, budu tam v půl (vemu si půl, budu tam v půl)
A za půl hodiny jsеm letěl na malej vůz (na malej vůz)
Nostalgiе do mě bodá svůj nůž
Já vracim se zpět, hraje mi rap, hraje mi blues (blues)

Řekni mi, dělá na tebe dojem můj vůz?
Nebo to, co jde z mejch úst? Teď, co z toho si vezmu s sebou tam? (Tam)
V hlavě čekám na autobus, i když už jsem ušel kus
I když už se vozím jenom jako pán (jako pán)

Hraje hudba, zažívám trans
Veme mě na místa, co znám
Stále těžší dostat se tam
Něco končí, začíná teď

Já v tichu slyšim něco hrát (co?), nostalgie umírá (woah)
Mami, koukej, jak se časem vezu já (woah)
Jedem dolů, co se asi může stát? (Co?)
Já slyším noty, slyším svý hodiny hrát
A nostalgie umírá (yah)
Mami, koukej, jak se časem vezu já
Jedem dolů, co se asi může stát? (Co? Co?)
A slyším noty, slyším svý hodiny hrát

Všechny ty klišé kecy jsou pravda
Ale nesmíš je říkat nahlas, pak stává se z nich sranda, spíš cringe
Přemejšlet nad minulostí můj standard
Příjde ti, že bylo líp, i když skoro nebylo, co jíst

Máme krásnej další den – bouchla varna
Já stojím ve vchodě jak dilino, protože na ruce zůstala barva mi
A bába mi říká, že věděla to, že jsem vandal (vandal), asi píčo, hanba mi
A když jdeme ven, je to jako by po roce do města dorazil jarmark

Pardon, uh, omluv můj žargon, uh
Chtěl jsem jen BMW M3 – Need For Speed Carbon, ah
V něm Harman Kardon, ah, žádný Lambo, ah
Furt jsem ten zmrd, co sedí na kávě jak Karlo
Slyšim něco hrát, nostalgie umírá, pojď si se mnou něco dát
Spíš si z hlavy odpoj drát, co se asi může stát pak?

Já v tichu slyším něco hrát, nostalgie umírá
Mami, koukej, jak se časem vezu já
Jedem dolů, co se asi může stát?
Já slyším noty, slyším svý hodiny hrát
A nostalgie umírá
Mami, koukej, jak se časem vezu já
Jedem dolů, co se asi může stát?
A slyším noty, slyším svý hodiny hrát

Nostalgie

Petit, au lieu de regarder des séries, je fixais l'intérieur vide du frigo ouvert.
On a un peu grandi, je vois qu'on jette des cartons ouverts.
Des cartons de choses que des gens énervés emballent à trois heures du matin sur une chaîne de production.
Nous aussi, énervés, on emballait des grammes après le boulot dans des rues puantes, ah (ah).

Ce cercle vicieux n'est pas pour moi, regarder mon équipe affamée.
On va chercher le sang, maintenant, plante-moi un pieu dans le cœur (ah).
Tue-moi, ou dis-moi où est le butin (où est le butin ?).
Je remonte le temps, mes horloges tournent en boucle (ah).

Maintenant, je prends la moitié, j'y serai à minuit et demi (je prends la moitié, j'y serai à minuit et demi).
Et une demi-heure plus tard, j'étais dans une petite voiture (dans une petite voiture).
La nostalgie me plante son couteau.
Je retourne en arrière, j'écoute du rap, j'écoute du blues (blues).

Dis-moi, ma voiture t'impressionne ?
Ou ce qui sort de ma bouche ? Maintenant, qu'est-ce que j'emporte là-bas ? (Là-bas)
Dans ma tête, j'attends le bus, même si j'ai déjà parcouru un bon bout de chemin.
Même si je roule maintenant comme un roi (comme un roi).

La musique joue, je suis en transe.
Elle m'emmène dans des endroits que je connais.
Il est de plus en plus difficile d'y arriver.
Quelque chose se termine, quelque chose commence maintenant.

Dans le silence, j'entends quelque chose jouer (quoi ?), la nostalgie se meurt (woah).
Maman, regarde comme je voyage dans le temps (woah).
On descend, que peut-il bien se passer ? (Quoi ?)
J'entends des notes, j'entends mes horloges jouer.
Et la nostalgie se meurt (yah).
Maman, regarde comme je voyage dans le temps.
On descend, que peut-il bien se passer ? (Quoi ? Quoi ?)
Et j'entends des notes, j'entends mes horloges jouer.

Tous ces clichés sont vrais.
Mais il ne faut pas les dire à voix haute, sinon ça devient drôle, plutôt ringard.
Ressasser le passé, c'est mon dada.
Tu as l'impression que c'était mieux, même si on n'avait presque rien à manger.

On a une belle journée qui commence – le labo a explosé.
Je suis planté dans l'entrée comme un idiot, parce que j'ai de la peinture sur les mains.
Et grand-mère me dit qu'elle savait que j'étais un vandale (vandale), putain, j'ai honte.
Et quand on sort, c'est comme si une fête foraine arrivait en ville après un an d'absence.

Pardon, euh, excuse mon jargon, euh.
Je voulais juste une BMW M3 – Need For Speed Carbon, ah.
Avec un système Harman Kardon, ah, pas une Lambo, ah.
Je suis toujours ce connard qui est assis au café comme Charles.
J'entends quelque chose jouer, la nostalgie se meurt, viens prendre quelque chose avec moi.
Débranche plutôt le câble de ta tête, que peut-il bien se passer après ?

Dans le silence, j'entends quelque chose jouer, la nostalgie se meurt.
Maman, regarde comme je voyage dans le temps.
On descend, que peut-il bien se passer ?
J'entends des notes, j'entends mes horloges jouer.
Et la nostalgie se meurt.
Maman, regarde comme je voyage dans le temps.
On descend, que peut-il bien se passer ?
Et j'entends des notes, j'entends mes horloges jouer.