Lyrics and translation Viktor Sheen - Probuzení

Probuzení

Mámo, vstávej, Sheen dropnul album, yo

Brácho, furt to v sobě mám, bál jsem se, že to tam není
Doba byla zkurvená, stejně pořád budu ready
Říkali ti, co máš dělat, říkali ti, co máš cenit
Nenáviděl jsem to ještě v době, kdy se na nohách nosily chleby
My se svejma dělíme chleba, zdravím Brno, celej revír
Když ve studiu padne drop, kejvu hlavou jako debil
Jsem asi zapomněl na doby, kdy jsem neměl na Horsefeathers
Bitches, který se mi smály, mi teď píšou: "Hello, daddy"
Jenom mi to příjde funny

Ne, že bych cejtil zášť, necejtím zášť k nim
Ne, že by frajer měnil tvář, jen doba se změnila s ním
Postávat ve starým hoodu s novým mindsetem je zvláštní
Ale furt je to o tom, co já mám v sobě, ne o tom, co vlastním

Vem mi to klidně, to znova dám, doba rychlá nebo pomalá
Dvě ruce, dvě nohy, hlavu mám
Se směju, za břicho se popadám
Ty postavils něco, co miluješ
Řekni mi, co uděláš, když to popadá
Co uděláš, když se probudíš a všechno hoří?
Spoustu z nich se na to vyjebe a chtějí dožít
Neřeším mezi svejma žebrama každej nožík
Vyjebanci myslej, že mě jejich zrada složí

Udělal si trochu cash (wow), teď chtěl bys bejt posh
Ale tvoje duše je hnůj (hu), místo pro tebe – koš (fuj)
Nevíš, co je bejt svůj (ne), nedával jsi na slož (ne)
Nadával jsi na crew, padej do piče, kuš
Co krok, to klam, zmrdi se chovaj jak Koba
Je mi u piči, že jste dva, můžete mě hulit oba
Pamatuj, před svojí hlavou se není kam schovat (schovat)
Pamatuj, až půjdeš spát, že před svojí hlavou se není kam schovat

A já jsem vzhůru, zmrdi, vstávat
Zaleju půdu, posekám trávu
Pustim album nahlas jako kráva
Zapnu mikrofon a beat a dám poslední nádech

Planeta, planeta
Woo, woo

Réveil

Maman, réveille-toi, Sheen a sorti un album, yo

Frangin, j'ai toujours ça en moi, j'avais peur que ce soit parti
L'époque était merdique, je serai toujours prêt de toute façon
Ils te disaient quoi faire, ils te disaient ce que tu devais apprécier
Je détestais ça même à l'époque où on portait du pain sur les pieds
On partage notre pain, salut Brno, tout le secteur
Quand un drop tombe au studio, je hoche la tête comme un idiot
J'ai dû oublier l'époque où je n'avais pas de quoi m'acheter de Horsefeathers
Les meufs qui se moquaient de moi m'écrivent maintenant : "Salut, papa"
Je trouve ça juste drôle

Non pas que je ressente de la rancune, je ne ressens pas de rancune envers elles
Non pas que le mec change de visage, c'est juste que l'époque a changé avec lui
Traîner dans mon ancien quartier avec un nouvel état d'esprit est étrange
Mais c'est toujours une question de ce que j'ai en moi, pas de ce que je possède

Prends-moi tout, je recommencerai, que le temps soit rapide ou lent
J'ai deux mains, deux jambes, une tête
Je ris, je me tiens le ventre
Tu as construit quelque chose que tu aimes
Dis-moi ce que tu feras quand tout s'effondrera
Que feras-tu quand tu te réveilleras et que tout brûlera ?
Beaucoup d'entre eux s'en foutent et veulent juste survivre
Je ne m'occupe pas de chaque couteau entre mes côtes
Ces connards pensent que leur trahison me brisera

Tu t'es fait un peu de fric (wow), maintenant tu veux être chic
Mais ton âme est du fumier (beurk), ta place est à la poubelle (pouah)
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être soi-même (non), tu n'as pas fait attention aux conséquences (non)
Tu as insulté l'équipe, va te faire foutre, tais-toi
À chaque pas, une tromperie, ces enfoirés se comportent comme Koba
Je m'en fous que vous soyez deux, vous pouvez tous les deux me fumer
Souviens-toi, il n'y a nulle part où se cacher de sa propre tête (se cacher)
Souviens-toi, quand tu iras te coucher, qu'il n'y a nulle part où se cacher de sa propre tête

Et je suis réveillé, bande de connards, debout !
J'arroserai le sol, je tondrai la pelouse
Je mettrai l'album à fond comme une vache
J'allumerai le micro et le beat et je prendrai ma dernière inspiration

Planète, planète
Woo, woo