Lyrics and translation Viktor Sheen - Rozdělený světy

Rozdělený světy

Co chceš po mně ty, to chci po tobě já
Máme rozdělený světy, rozdělený světy, yeah, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah

Koukni jak vypadá úsměv, vim, žes ho neviděla dlouho
Démoni tě ovládají dlouho, já vim, že umíráš touhou, yeah
Koukni jak vypadá můj svět, všechno běží pomalu jak slow-mo
Ona umí zastavit čas, když použije svou moc, použije svou moc
Vidim jiný hvězdy na obloze, nevidíme sebe ani v odraze
Ona má oči utopený v dotazech, kde to jsme, yeah
My máme rozdělený světy - zeď, místo, z kterýho nemůžeš zpět
Řeknu ti poslední slova teď

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Prej máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Yeah, yeah a já mám před sebou jinej svět
Můj svět vypadá jak wasteland
Za sebou už mám černobílej sen
Před sebou napsaná tuna lejster
Srdce mi bije, když jede bassline
Tady pomalu mi utíká time
V tvym světě lidi utíkaj a pospíchaj někam
V mym světě lidi neumíraj, ne
Chceš vidět ráj - ukážu ti ráj
Ostatní světy mě nezajímaj
Kolik je tu hodin, já tu nevidim stín
Vím, já rozhoduju, co bude real
Normální je nenávidět všechno okolo ve světě, kde ty chceš žít
Já jebu tvojí nenávist a nechám se odnýst
Vidim kruhy v obilí

A ty chceš zůstat, vidim ti ve vočích že tu chceš zůstat
A já chci barevnej svět, už jsem tu několik let
Otevři ústa, řekni mi naposled, že tu chceš zůstat
Potřebuju to slyšet, já potřebuju slyšet, že

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Mondes divisés

Qu'est-ce que tu veux de moi, c'est ce que je veux de toi
Nous avons des mondes divisés, des mondes divisés, ouais, ouais
Quelle heure est-il là où tu es maintenant ?
Montre-moi à quoi ressemble ton monde
Je ne vois rien, juste l'éclat des villes, l'éclat des villes, ouais
Quelle heure est-il là où tu es maintenant ?
Montre-moi à quoi ressemble ton monde
Je ne vois rien, juste l'éclat des villes, l'éclat des villes, ouais

Regarde à quoi ressemble un sourire, je sais que tu ne l'as pas vu depuis longtemps
Les démons te contrôlent depuis longtemps, je sais que tu meurs de désir, ouais
Regarde à quoi ressemble mon monde, tout se déroule lentement comme un ralenti
Elle peut arrêter le temps, lorsqu'elle utilise son pouvoir, elle utilise son pouvoir
Je vois d'autres étoiles dans le ciel, nous ne nous voyons pas même dans le reflet
Elle a les yeux noyés dans les questions, où sommes-nous, ouais
Nous avons des mondes divisés - un mur, un endroit d'où tu ne peux pas revenir
Je vais te dire mes derniers mots maintenant

Nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui
Nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui

Nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui
Ils disent que nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui

Ouais, ouais et j'ai un autre monde devant moi
Mon monde ressemble à un wasteland
J'ai déjà un rêve en noir et blanc derrière moi
J'ai une tonne de papier devant moi
Mon cœur bat quand la basse joue
Le temps passe lentement ici
Dans ton monde, les gens fuient et se précipitent quelque part
Dans mon monde, les gens ne meurent pas, non
Tu veux voir le paradis - je te montrerai le paradis
Les autres mondes ne m'intéressent pas
Quelle heure est-il ici, je ne vois pas d'ombre
Je sais que je décide de ce qui sera réel
C'est normal de détester tout autour dans le monde où tu veux vivre
Je me fiche de ta haine et je me laisse emporter
Je vois des cercles dans les champs

Et tu veux rester, je vois dans tes yeux que tu veux rester ici
Et je veux un monde coloré, je suis ici depuis quelques années déjà
Ouvre la bouche, dis-moi une dernière fois que tu veux rester ici
J'ai besoin de l'entendre, j'ai besoin d'entendre que

Nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui
Nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui
Nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui
Nous avons des mondes divisés et je meurs dans le tien
L'alcool et les cigarettes, l'essentiel, c'est que je ne sois pas seul aujourd'hui