Lyrics and translation Viktor Sheen - Rozdělený světy

Rozdělený světy

Co chceš po mně ty, to chci po tobě já
Máme rozdělený světy, rozdělený světy, yeah, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah

Koukni jak vypadá úsměv, vim, žes ho neviděla dlouho
Démoni tě ovládají dlouho, já vim, že umíráš touhou, yeah
Koukni jak vypadá můj svět, všechno běží pomalu jak slow-mo
Ona umí zastavit čas, když použije svou moc, použije svou moc
Vidim jiný hvězdy na obloze, nevidíme sebe ani v odraze
Ona má oči utopený v dotazech, kde to jsme, yeah
My máme rozdělený světy - zeď, místo, z kterýho nemůžeš zpět
Řeknu ti poslední slova teď

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Prej máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Yeah, yeah a já mám před sebou jinej svět
Můj svět vypadá jak wasteland
Za sebou už mám černobílej sen
Před sebou napsaná tuna lejster
Srdce mi bije, když jede bassline
Tady pomalu mi utíká time
V tvym světě lidi utíkaj a pospíchaj někam
V mym světě lidi neumíraj, ne
Chceš vidět ráj - ukážu ti ráj
Ostatní světy mě nezajímaj
Kolik je tu hodin, já tu nevidim stín
Vím, já rozhoduju, co bude real
Normální je nenávidět všechno okolo ve světě, kde ty chceš žít
Já jebu tvojí nenávist a nechám se odnýst
Vidim kruhy v obilí

A ty chceš zůstat, vidim ti ve vočích že tu chceš zůstat
A já chci barevnej svět, už jsem tu několik let
Otevři ústa, řekni mi naposled, že tu chceš zůstat
Potřebuju to slyšet, já potřebuju slyšet, že

My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Разделенные миры

Чего ты хочешь от меня, того же хочу и я от тебя
У нас разделенные миры, разделенные миры, да, да
Сколько времени там, где ты сейчас?
Покажи мне, как выглядит твой мир
Не вижу ничего, лишь сияние городов, сияние городов, да
Сколько времени там, где ты сейчас?
Покажи мне, как выглядит твой мир
Не вижу ничего, лишь сияние городов, сияние городов, да

Посмотри, как выглядит улыбка, знаю, ты давно её не видела
Демоны тобой давно управляют, знаю, ты умираешь от желания, да
Посмотри, как выглядит мой мир, всё движется медленно, как в замедленной съёмке
Она умеет остановить время, когда использует свою силу, использует свою силу
Вижу другие звёзды на небе, мы не видим друг друга даже в отражении
В её глазах утопают вопросы, где мы, да
У нас разделенные миры - стена, место, откуда нет возврата
Скажу тебе последние слова сейчас

У нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один
У нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один

У нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один
Говорят, у нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один

Да, да, и передо мной другой мир
Мой мир выглядит как пустошь
Позади черно-белый сон
Впереди написана тонна листов
Сердце бьется, когда играет бас
Здесь медленно утекает время
В твоём мире люди бегут и спешат куда-то
В моём мире люди не умирают, нет
Хочешь увидеть рай - покажу тебе рай
Остальные миры меня не интересуют
Сколько здесь времени, я не вижу тени
Знаю, я решаю, что будет реальностью
Нормально ненавидеть всё вокруг в мире, где ты хочешь жить
Я кладу на твою ненависть и даю себя унести
Вижу круги на полях

А ты хочешь остаться, вижу в твоих глазах, что ты хочешь остаться
А я хочу цветной мир, я здесь уже несколько лет
Открой рот, скажи мне в последний раз, что ты хочешь остаться
Мне нужно это услышать, мне нужно услышать, что

У нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один
У нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один
У нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один
У нас разделенные миры, и я в твоём умираю
Алкоголь и сигареты, главное, что сегодня я не один