Lyrics and translation Calin - Sérum (Live)

Sérum (Live)

Žil, sérum-
Žil, sérum do mejch ž-
Žil, sérum do mejch žil
Yeah-yeah, yeah-yeah

Ty myslíš, že jsem s kurvama, já jedu za tebou
Ta jediná, co chtěla mě, i když jsme byli broke
Černá mamba sedí vedle mě, pokyvuje hlavou
Za oknama svítěj světla, jak když projíždíme pouť
Padám hloub, hloub
Chtěla mě a chtěla coke, coke
Jak jsme se dostali sem, ne
Boys jdou na tyhle hoes, bitch a já jsem asi broken

Ty se mě ptáš, kde jsem byl
Dej mi čas, dej mi chill, baby, hodně jsem zažil, yeah
Tam, kde byl hlad, tam jsem vyl
Kde byl brat, jsem ho kryl, kde byl fight, tam mám kill, yeah

Ty se mě ptáš, kde jsem byl
Řekni, kde bych asi byl? Stejný místo, jinej film, yeah
A baby, hodně jsem zažil
Ale všechno, co jsem viděl, dávno znám

Dej mi sérum do mejch žil, sérum do mejch žil
Máme hodně životů, ale každej z nich je film
Dej sérum do mejch žil, ať nevím, kde jsem byl
Ať se probudím a zjistím, že jsem celou dobu snil
Dej sérum do mejch žil, sérum do mejch žil
Máme hodně životů, ale každej z nich je film
Dej mi sérum do mejch žil, ať nevím, kde jsem byl
Ať se probudím a zjistím, že jsem celou dobu snil

Dej mi sérum do mejch žil
Díky moc!
Žil, sérum-
Yeah
Yeah, já nejsem-, já nejsem-

Já nejsem s kurvama, jedu za tebo-ou
Plameny všude zase jsou, kam se kouknu
Já budu pak tam, kam příběhy mě zavedou
Hraju ten shit jak Marigold na svou loutnu
Řekli jsme si, že se sem jen kouknem
Potom bratr mizí z klubu někam v poutech
Můj bratr za krk na stromě se houpe
A já už nechci vidět žádnou z těchhle loutek

Vemte mě už pryč, já tady nechci bejt
Tvůj kámoš, to je snitch a tvá bitch je insane
Nemůže se odlepit, já musím se furt krejt
Začíná tu pršet krev a já se cejtím jak Blade

Babe (babe), ty se mě ptáš, kde jsem byl
Řekni, kde bych asi byl? Stejný místo, jinej film, yeah
A baby, hodně jsem zažil
Ale všechno, co jsem viděl, dávno znám

Dej mi sérum do mejch žil, sérum do mejch žil
Máme hodně životů, ale každej z nich je film
Dej mi sérum do mejch žil, ať nevím, kde jsem byl
Ať se probudím a zjistím, že jsem celou dobu snil
Sérum do mejch žil, sérum do mejch žil
Máme hodně životů, ale každej z nich je film
Sérum do mejch žil, ať nevím, kde jsem byl
Ať se probudím a zjistím, že jsem celou dobu snil

Jste zkurveně skvělí!

Sérum (en direct)

J'ai vécu, sérum-
J'ai vécu, sérum dans mes veines-
J'ai vécu, sérum dans mes veines
Yeah-yeah, yeah-yeah

Tu penses que je suis avec des putes, je cours après toi
La seule qui voulait de moi, même quand on était fauchés
La vipère noire est assise à côté de moi, elle hoche la tête
Les lumières brillent à travers les fenêtres, comme si on traversait une fête foraine
Je descends, je descends
Elle me voulait et elle voulait de la coke, de la coke
Comment on en est arrivé là, non
Les mecs vont pour ces putes, salope, et je suis peut-être brisé

Tu me demandes où j'étais
Laisse-moi du temps, laisse-moi me détendre, bébé, j'ai beaucoup vécu, ouais
Là où il y avait la faim, je me suis affaibli
Là où il y avait un frère, je l'ai protégé, là où il y avait un combat, j'ai tué, ouais

Tu me demandes où j'étais
Dis-moi, où aurais-je pu être ? Même endroit, autre film, ouais
Et bébé, j'ai beaucoup vécu
Mais tout ce que j'ai vu, je le connais depuis longtemps

Donne-moi du sérum dans mes veines, du sérum dans mes veines
On a beaucoup de vies, mais chacune d'elles est un film
Donne-moi du sérum dans mes veines, pour que je ne sache pas où j'étais
Pour que je me réveille et que je réalise que j'ai rêvé tout le temps
Donne-moi du sérum dans mes veines, du sérum dans mes veines
On a beaucoup de vies, mais chacune d'elles est un film
Donne-moi du sérum dans mes veines, pour que je ne sache pas où j'étais
Pour que je me réveille et que je réalise que j'ai rêvé tout le temps

Donne-moi du sérum dans mes veines
Merci beaucoup !
J'ai vécu, sérum-
Yeah
Yeah, je ne suis pas-, je ne suis pas-

Je ne suis pas avec des putes, je cours après toi
Les flammes sont partout encore, où que je regarde
Je serai là où les histoires me mèneront
Je joue ce shit comme Marigold sur son luth
On s'est dit qu'on allait juste jeter un coup d'œil ici
Puis le frère disparaît du club quelque part, enchaîné
Mon frère pendu par le cou à un arbre
Et je ne veux plus voir aucune de ces marionnettes

Emmène-moi déjà, je ne veux pas être ici
Ton pote, c'est un balanceur et ta pute est folle
Elle ne peut pas se décoller, je dois constamment me cacher
Il commence à pleuvoir du sang ici et je me sens comme Blade

Bébé (bébé), tu me demandes où j'étais
Dis-moi, où aurais-je pu être ? Même endroit, autre film, ouais
Et bébé, j'ai beaucoup vécu
Mais tout ce que j'ai vu, je le connais depuis longtemps

Donne-moi du sérum dans mes veines, du sérum dans mes veines
On a beaucoup de vies, mais chacune d'elles est un film
Donne-moi du sérum dans mes veines, pour que je ne sache pas où j'étais
Pour que je me réveille et que je réalise que j'ai rêvé tout le temps
Sérum dans mes veines, sérum dans mes veines
On a beaucoup de vies, mais chacune d'elles est un film
Sérum dans mes veines, pour que je ne sache pas où j'étais
Pour que je me réveille et que je réalise que j'ai rêvé tout le temps

Vous êtes super !