Lyrics and translation Viktor Vaughn - Fall Back / Titty Fat

Fall Back / Titty Fat

(MF Doom)
MC's fall back
Cause Vik in your ear with the whole ball of wax
Call or fax for the freshest rhyme delivery
Or takeout, for the fake-you-out ballers in the industry
Boss with the Lee jeans, bad man, you know B
They say he's a cross between Adnan Khashoggi
And Sho Kosugi, he said your chain is sure dookie
The piece is like a mystery entity, ill spooky
What's its worth? A gun or a knife slice
Catch a bus once or twice or run for your life price
An arm and a leg, the led is ghetto red hot
Calm 'til we fled the spot or leg arm head shot

You on the battlefield with lyrical militants
That know he feelin bent when he see lil' pink elephants
And never forget, to memorize the elements
Keep the mic sterilized, terrorize your eloquence
Of mellow eyelids, tell no lies kids
To these guys askin what's the shelltoe size is
Shields up dum dum, where we come from
We thump it out for fun, and that's no conundrum
Pick a bone goon, it's me with the sicker known showtunes
On a full moon, lick your old wounds
Lighten up the stratosphere, shootin slugs
His name was {nkarest?} Vladimir Putin
His matted hair was too thin to cut into a gumby
Nuttin to V, he feel his bum knee
It's about to rain, there goes my two-way
Out of range, it's a strange new day, touche
It's all good like down home cookin
He left with the crown on his dome and kept bookin
His men run Crooklyn
Keep 1 in 10 hons hookin, no offense, none tooken
It's more funner than lookin
The pound of war drum had your poor son shooken
Sometimes he feel he need to stop juxin
Then he say "NAH" with a real sly crook grin
Vik's style of rhyme will bug out Joe Sixpack
Slick while all the time he dug out yo' chick's back
She wore a thong in her youth
These days she's a bit long in the tooth

Just chewin on the titty fat
Pursuin the kitty cat, droolin on her pretty hat
Playing pool and pitty pat, stay in school
Kiddies, brats, instead of spring tools and shitty gats
Layin cool, where they at?
Same jewels as silly rats rulin with gritty stacks
Coolin where the cliques be at
It's no time for chitty chat, fool V pity that
Follow your instincts
I told her time and time again not to swallow pink drinks
I guess it's just how the hollow link clinks
V, the fink who made the chink in the mink wink
They say he need a shrink
On the brink to pipe it when her sink made a stinky stink
Instead he asked her for some paper and some ink
Coulda flipped it longer 'cept the beat was rather rinky-dink
Still workin out the kinks
Everytime he thinks his third eye blinks
It must be in your blood like zinc
Glassy-eyed V put your CD on jinx

Retour en arrière / Gros seins

(MF Doom)
Les MCs font marche arrière
Parce que Vik est dans ton oreille avec tout le fatras
Appelle ou fax pour la livraison de rimes la plus fraîche
Ou à emporter, pour les ballers qui te font faux dans l'industrie
Patron avec les jeans Lee, méchant, tu sais B
Ils disent qu'il est un croisement entre Adnan Khashoggi
Et Sho Kosugi, il a dit que ta chaîne est vraiment de la merde
Le morceau est comme une entité mystérieuse, malade et effrayante
Quelle est sa valeur ? Un pistolet ou une tranche de couteau
Prends un bus une ou deux fois ou cours pour ta vie
Un bras et une jambe, la mine est rouge et chaude
Calme jusqu'à ce que nous ayons fui les lieux ou que nous ayons tiré une balle dans le bras, la jambe ou la tête

Tu es sur le champ de bataille avec des militants lyriques
Qui savent qu'il se sent plié quand il voit de petits éléphants roses
Et n'oublie jamais, de mémoriser les éléments
Garde le micro stérilisé, terrorise ton éloquence
De paupières douces, ne dis pas de mensonges, les enfants
À ces gars qui demandent quelle est la taille des shelltoes
Boucliers en place, dum dum, d'où nous venons
On le fait vibrer pour le plaisir, et ce n'est pas un casse-tête
Choisis un os, goon, c'est moi avec les mélodies les plus malades
À la pleine lune, lèche tes vieilles blessures
Éclaire la stratosphère, tire des limaces
Il s'appelait {nkarest?} Vladimir Poutine
Ses cheveux emmêlés étaient trop fins pour être coupés en gumby
Rien pour V, il sent son genou de derrière
Il va pleuvoir, voilà mon bi-directionnel
Hors de portée, c'est une nouvelle journée étrange, touche
C'est tout bon comme la cuisine maison
Il est parti avec la couronne sur son dôme et a continué à réserver
Ses hommes dirigent Crooklyn
Garde 1 sur 10 hons à accrocher, sans offense, aucune n'est prise
C'est plus amusant que de regarder
Le bruit sourd du tambour de guerre a fait trembler ton pauvre fils
Parfois, il se sent obligé d'arrêter de faire des blagues
Puis il dit "NON" avec un sourire sournois
Le style de rime de Vik va faire flipper Joe Sixpack
Slick tout le temps, il a déterré le dos de ta meuf
Elle portait un string dans sa jeunesse
Aujourd'hui, elle est un peu longue au niveau des dents

Elle mâche juste le gras de la poitrine
Poursuivre le chat, bavant sur son joli chapeau
Jouer au billard et pitty pat, rester à l'école
Enfants, voyous, au lieu de ressorts et de gats de merde
Rester cool, où sont-ils ?
Les mêmes joyaux que les rats stupides qui règnent avec des piles de billets
Chill où les cliques sont
Il n'est pas temps pour le blabla, V a pitié de ça
Suis tes instincts
Je lui ai dit encore et encore de ne pas avaler les boissons roses
Je suppose que c'est comme ça que le lien creux clique
V, le fink qui a fait le chink dans le vison cligner des yeux
Ils disent qu'il a besoin d'un psy
Sur le point de la brancher quand son évier a fait une puanteur
Au lieu de ça, il lui a demandé du papier et de l'encre
J'aurais pu le retourner plus longtemps sauf que le rythme était assez rinky-dink
Toujours en train de régler les problèmes
Chaque fois qu'il pense que son troisième œil cligne
Ce doit être dans ton sang comme du zinc
V aux yeux vitreux, mets ton CD sur jinx