Lyrics and translation Viktor Vaughn - Lactose and Lecithin
Lactose and Lecithin
Lactose et Lécithine
Somewhere's
out
in
cop
killin
Queens
Quelque
part
dans
les
quartiers
de
Queens
où
l'on
tue
les
flics
The
bo
deans
stop
limousines
and
niggaz
flee
the
scene
Les
bo
deans
arrêtent
les
limousines
et
les
négros
s'enfuient
de
la
scène
Somebody
on
his
back
bleeding
vest
all
cracked
up
Quelqu'un
sur
le
dos,
saignant,
son
gilet
tout
craquelé
Freeze
clown
officer
down
request
back
up
Le
clown
flic
s'immobilise
et
demande
du
renfort
Listen
dude
don't
get
me
misconstrued
as
a
sniper
Écoute
mon
pote,
ne
me
méprends
pas
pour
un
tireur
d'élite
It's
V
Vaughn
not
to
be
confused
with
V
la
viper
C'est
V
Vaughn,
à
ne
pas
confondre
avec
V
la
vipère
Or
either
peter
parker
Ni
avec
Peter
Parker
Or
either
peter
piper
Ni
avec
Peter
Piper
A
seed
the
type
to
pee
the
diaper
blame
it
on
the
wiper
Un
type
de
graine
qui
pisse
dans
sa
couche
et
accuse
l'essuie-glace
It's
really
not
your
concern
why
I
got
the
knife
sir
Ce
n'est
vraiment
pas
ton
problème
de
savoir
pourquoi
j'ai
le
couteau,
mon
cher
You
suggest
remain
calm
let
not
get
"No"
Tu
suggères
de
rester
calme
? Ne
pas
obtenir
de
"Non"
?
Slash
his
windpipe
he
had
them
type
of
eyes
Je
lui
tranche
la
trachée,
il
avait
ce
genre
de
regard
He
might
be
still
alive
Il
pourrait
encore
être
en
vie
How
you
get
this
thing
to
hyper
drive
Comment
faire
passer
ce
truc
en
hyper-drive
?
Give
my
props
to
the
shooter
Donne
mes
félicitations
au
tireur
Prices
at
a
all
time
low
in
the
future
Les
prix
sont
au
plus
bas
dans
le
futur
Something
like
fourteen
they
must
be
on
horse
pills
Quelque
chose
comme
quatorze,
ils
doivent
être
sous
pilules
O
T
and
zero
three
to
re
up
on
force
fields
O
T
et
zéro
trois
pour
refaire
le
plein
de
champs
de
force
At
that
cost
deal
he
plotted
the
coordinance
À
ce
prix-là,
il
a
planifié
les
coordonnées
Two
thousand
three
rental
tie
upper
west
side
more
or
less
Deux
mille
trois,
location,
Upper
West
Side,
plus
ou
moins
This
thing
be
buggin
like
a
celly
frontin
Ce
truc
est
bizarre,
comme
un
portable
qui
fait
semblant
Now
who
the
hell
is
honey
wit
the
slug
in
her
belly
stuntin
Maintenant,
qui
diable
est
Honey
avec
la
balle
dans
le
ventre
qui
fait
son
numéro
?
You
ain't
have
to
tell
V
nothing
Tu
n'as
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
à
V
Trust
him
Fais-lui
confiance
It
really
ain't
no
time
for
discussion
Ce
n'est
vraiment
pas
le
moment
de
discuter
He'll
be
back
in
ninty
three
press
of
a
button
and
they
busted
in
Il
sera
de
retour
en
quatre-vingt-treize,
sur
simple
pression
d'un
bouton,
et
ils
ont
fait
irruption
His
first
impulse
was
to
smack
the
dirt
Son
premier
réflexe
était
de
se
jeter
à
terre
All
four
wore
plain
clothes
and
lumberjack
shirt
Tous
les
quatre
portaient
des
vêtements
civils
et
une
chemise
de
bûcheron
Recognize
one
face
from
school
six
degrees
ago
Il
reconnaît
un
visage
de
l'école,
six
degrés
en
arrière
He'd
snuff
him
in
his
braces
just
to
switch
the
station
to
BGO
Il
l'aurait
étouffé
dans
ses
bretelles
juste
pour
changer
de
station
sur
BGO
He
kept
a
punch
line
every
lunch
break
lunch
time
Il
gardait
une
punchline
à
chaque
pause
déjeuner,
à
l'heure
du
déjeuner
And
this
is
no
time
to
pump
fake
it's
crunch
time
Et
ce
n'est
pas
le
moment
de
faire
semblant,
c'est
l'heure
du
crunch
The
same
split
second
they
let
off
the
toast
Au
même
moment
où
ils
ont
tiré
le
toast
That's
when
he
hit
the
speed
dial
and
sped
off
ghost
C'est
à
ce
moment-là
qu'il
a
composé
le
numéro
rapide
et
s'est
enfui
comme
un
fantôme
I
know
those
cats
don't
like
V
Je
sais
que
ces
mecs
n'aiment
pas
V
And
if
they
took
my
head
off
they'd
get
off
most
likely
Et
s'ils
me
coupaient
la
tête,
ils
s'en
sortiraient
probablement
And
probably
thought
the
time
gizmo
was
my
wallet
Et
ils
ont
probablement
pensé
que
le
truc
du
temps
était
mon
portefeuille
And
hit
the
hills
forty
more
times
on
some
foul
shit
Et
ils
ont
fait
quarante
fois
le
tour
des
collines
avec
de
la
merde
Pick
a
crime
he
was
out
in
the
nick
of
time
Il
choisissait
un
crime,
il
était
à
l'heure
To
get
paid
another
day
and
live
to
kick
a
sicker
rhyme
Pour
être
payé
un
autre
jour
et
vivre
pour
rapper
un
rime
plus
malade
For
illa
it's
like
miller
malt
liquor
time
Pour
Illa,
c'est
comme
l'heure
de
la
bière
Miller
Malt
Liquor
Up
town
finery
were
it's
probably
not
best
to
flaunt
Des
fringues
chic,
où
il
vaut
mieux
ne
pas
se
la
raconter
Everyone's
your
best
friend
V
steps
into
the
restaurant
Tout
le
monde
est
ton
meilleur
ami,
V
entre
dans
le
restaurant
My
friend
he
said
you
must
be
psychic
Mon
pote,
il
a
dit,
tu
dois
être
médium
What's
the
price
of
fourteen
Quel
est
le
prix
de
quatorze
?
It's
real
you
like
it
C'est
vrai,
tu
aimes
?
Huh,
be
back
at
night
the
fourteen
G
pack
was
really
packed
tight
Hein,
je
serai
de
retour
ce
soir,
le
paquet
de
quatorze
G
était
vraiment
bien
emballé
But
back
at
the
lab
he
found
that
the
sleaze
stack
was
right
Mais
de
retour
au
labo,
il
a
trouvé
que
la
pile
de
saletés
était
juste
Not
only
was
it
three
cracks
light
between
white
Non
seulement
il
y
avait
trois
crevasses
de
lumière
entre
le
blanc
The
test
show
lactose,
ambisol
Le
test
montre
lactose,
ambisol
Lecithin
five
types
of
aspirin
and
other
kinds
of
medicines
Lécithine,
cinq
types
d'aspirine
et
d'autres
sortes
de
médicaments
Next
time
I'll
bring
my
men
who
speak
Mexican
La
prochaine
fois,
j'amènerai
mes
hommes
qui
parlent
mexicain
And
let
the
tech's
spin
Et
laisse
les
techniciens
tourner
Make
'em
contact
the
next
of
kin
Fais-les
contacter
les
proches
The
whole
thing
is
mostly
lactose
Le
tout
est
essentiellement
du
lactose
Lecithin
and
some
type
of
aspirin,
ambisol
medicine
Lécithine
et
un
type
d'aspirine,
médicament
ambisol
Lets
go
get
'em
men
Allons
les
chercher,
les
gars
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Thompson Daniel Dumile, Gosman Nathaniel W
Attention! Feel free to leave feedback.