Viktor Vaughn - Mr. Clean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Viktor Vaughn - Mr. Clean




Mr. Clean
Mr. Clean
Study your history, whoever don't I pity the fool like Mr. T
Étudie ton histoire, celui qui ne le fait pas, je le plains comme M. T
Knowledge this degree, it ain't no mystery
Connaissance de ce niveau, ce n'est pas un mystère
What you gon' do or what you know is what is to see
Ce que tu vas faire ou ce que tu sais, c'est ce qu'il faut voir
And that's more than meets the eyeball
Et c'est plus que ce que l'œil voit
Now who wants to buy a brand new tsetse fly call?
Maintenant, qui veut acheter un tout nouveau mouche tsé-tsé ?
Alright y'all, the speed was break-neck
D'accord, tout le monde, la vitesse était effrénée
Faster than the hi-speed, dual cassette tape deck
Plus rapide que le hi-speed, double lecteur de cassette
The distance was light-speed
La distance était à la vitesse de la lumière
He went to see a buddy who said he had some white weed
Il est allé voir un copain qui a dit qu'il avait de l'herbe blanche
In case it might need, it didn't mean much
Au cas tu en aurais besoin, ça ne voulait pas dire grand chose
For in his lean clutch was the elusive green Dutch
Car dans sa main maigre se trouvait l'insaisissable herbe hollandaise verte
Who that? Kinga, Vaughn's younger brother
Qui est-ce ? Kinga, le petit frère de Vaughn
A real live swinger who rock Louis Vuitton pleather
Un vrai swingueur qui porte du cuir Louis Vuitton
And he walk around like he think he king
Et il se promène comme s'il pensait être roi
Even made the hood-rats stop to kiss his pinky ring
Il a même fait que les filles du quartier s'arrêtent pour lui embrasser sa bague de chevalière
Like a soup sandwich on a hand dish
Comme un sandwich à la soupe sur un plat à main
Some say his language is way too outlandish
Certains disent que son langage est bien trop extravagant
He did his thing, spoke in a jig slang
Il a fait son truc, a parlé dans un jargon bizarre
And translate Einstein's theory of the Big Bang
Et a traduit la théorie d'Einstein sur le Big Bang
He told his boo, "Boo, I put a spell on you
Il a dit à sa nana : "Chérie, je t'ai jeté un sort
Stay with me, whether we broke or we well to do
Reste avec moi, que nous soyons fauchés ou riches
If it don't work, the hell with cha
Si ça ne marche pas, au diable
May the doorknob hit cha where the poor slob bit cha"
Que le bouton de porte te frappe le pauvre bougre te l'a mordue"
What you thought ya' darn skeezer?
Qu'est-ce que tu penses, sale petite salope ?
The G of a mack and the steez of a geezer
Le G d'un mec et le style d'un vieux
A true man of leisure, she must've caught amnesia
Un vrai homme de loisir, elle a avoir une amnésie
Paid off the 8th grade fade or a Caesar
A payé la décoloration de la 8ème ou un César
He was known for his thick skin
Il était connu pour sa peau épaisse
Part Zimbabwean and part Trini mixed in
Partiellement Zimbabwéen et partiellement Trinidadien mélangé
Big shot, sold a guy a pound of pig snot
Gros bonnet, a vendu à un mec une livre de morve de cochon
Said it was proven to remove stains and ink spots
Il a dit que c'était prouvé pour enlever les taches et les taches d'encre
Kinky flow, dripped down her leg to her pinky toe
Débit excitant, coulait le long de sa jambe jusqu'à son petit orteil
Jiggy hoe, who don't know as much as she think she know
Salope cool, qui ne sait pas autant qu'elle le pense
One week she stepped to him like a Slinky, yo'
Une semaine, elle s'est approchée de lui comme un Slinky, yo'
Wig like a mink skin, soft like Twinkie dough
Perruque comme une peau de vison, douce comme une pâte à Twinkie
Then he kissed the queen and told her she need Listerine
Alors il a embrassé la reine et lui a dit qu'elle avait besoin de Listerine
Twist the green, it's laced with antihistamine
Tourne le vert, c'est mélangé à de l'antihistaminique
Enough to make you make your face like Mr. Bean
Assez pour te faire faire la grimace comme M. Bean
V hit the scene like fuck it, give me a Mr. Clean
V a débarqué sur la scène comme un "Putain, donne-moi un M. Propre"
Shit, tired of all this
Merde, fatigué de tout ça
It's too hot out here, to be having all this shit, man
Il fait trop chaud ici pour supporter toutes ces conneries, mec
Shit, take it off, take it all off, boss
Merde, enlève-le, enlève tout, patron
No matter what the cost
Peu importe le coût





Writer(s): Daniel Dumile Thompson, Maximillian Pond Lawrence


Attention! Feel free to leave feedback.