Lyrics and translation Viktoria - Blott En Dag

Blott En Dag

Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Vilken tröst, vad än som kommer på
Allt ju vilar i min faders händer
Skulle jag som barn väl ängslas då?
Han som bär för mig en faders hjärta
Han ju ger åt varje nyfödd dag
Dess beskärda del av fröjd och smärta
Möda, vila och behag

Själv han är mig alla dagar nära
För var särskild tid med särskild nåd
Varje dags bekymmer vill han bära
Han som heter både kraft och råd
Morgondagens omsorg får jag spara
Om än oviss syns min vandrings stig
Som din dag, så skall din kraft ock' vara
Detta löfte gav han mig

Hjälp mig då att vila tryggt och stilla
Blott vid dina löften, Herre kär
Ej min tro och ej den tröst förspilla
Som i ordet mig förvarad är
Hjälp mig Herre att vad som helst mig händer
Taga ur din trogna fadershand
Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Tills jag nått ditt goda land

Tills jag nått ditt goda land
Ditt goda land
Ditt goda land

Лишь день один

Лишь день один, лишь миг единый,
Какое в том утешенье мне,
Что все в руках Отца, что все едино
И мне ли, чаду, трепетать в тиши?
Он, для кого я сын любимый,
Он каждый день мне посылает вновь
Ту меру радости иль боли, что хранима,
Покой, усталость и любовь.

Он рядом каждый миг, и в нем спасенье,
Он шлет особенную милость каждый час.
Он Сам несет заботы и волненья,
Он — моя сила, мой советчик в трудный час.
Оставлю завтрашнему дню лишние тревоги,
Пускай неведом путь, что предстоит пройти.
"Да будет день твой и сила твоя во Мне едины!"
Обещано мне.

Помоги мне, мой Бог, пребывать в мире,
Лишь в Твоих обещаниях надежда и приют.
Не дай мне веры свет и эту радость рассеять,
Что в Слове мне дарованы Тобой, хранят меня от бед.
Прошу, Господь, чтоб в дни печали и сомнений
Я принимала все, что мне даешь,
Лишь день один, лишь миг, без сомнений,
Пока не обрету покой Твоих небес.

Пока не обрету покой Твоих небес.
Твоих небес.
Твоих небес.