Lyrics and translation Viktoria - Мы не ангелы

Мы не ангелы

Если тебе я — никто, тогда почему
Не отпускаешь и смотришь так пронзая
Ты думаешь, мне безразлично? Ведь молчу
А я не знаю, что сказать, по стене сползая

Куришь — значит нервы, а значит, скажешь первый
Свои перлы, мол, ты стерва, и пешком на первый
Спотыкаясь о гордость и ступеньки, конечно
Это было ведь так неизбежно

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники, что так и не познали холсты

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники мы, а где же наши холсты?

Наши ангелы над головами пели госпел
Любовь, размером с мир, теперь как хостел
Вряд ли признаем когда-то, что виноваты
Разошлись координаты

Куришь — значит нервы, а значит, скажешь первый
Свои перлы, мол, ты стерва, и пешком на первый
Спотыкаясь о гордость и ступеньки, конечно
Это было ведь так неизбежно

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники, что так и не познали холсты

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники мы, а где же наши холсты?

И снова мы не ангелы

Не о любви

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники, что так и не познали холсты

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники мы, а где же наши холсты?

Nous ne sommes pas des anges

Si je ne suis personne pour toi, alors pourquoi
Tu ne me lâches pas et tu me regardes comme ça, en me transperçant
Tu penses que je m'en fiche ? Parce que je me tais
Je ne sais pas quoi dire, je glisse le long du mur

Tu fumes, donc tu es nerveux, et donc tu parleras en premier
Tes perles, tu dirais, tu es une garce, et à pied jusqu'au premier
En trébuchant sur ta fierté et les marches, bien sûr
C'était inévitable

Et encore une fois, nous ne sommes pas des anges
Nous cachons nos yeux, où il y a beaucoup d'eau
Et encore une fois, nous ne parlons pas d'amour
Comme des artistes qui n'ont jamais connu les toiles

Et encore une fois, nous ne sommes pas des anges
Nous cachons nos yeux, où il y a beaucoup d'eau
Et encore une fois, nous ne parlons pas d'amour
Comme des artistes, mais où sont nos toiles ?

Nos anges chantaient un gospel au-dessus de nos têtes
L'amour, grand comme le monde, ressemble maintenant à un hôtel
Nous n'admettrons probablement jamais que nous sommes coupables
Nos coordonnées ont divergé

Tu fumes, donc tu es nerveux, et donc tu parleras en premier
Tes perles, tu dirais, tu es une garce, et à pied jusqu'au premier
En trébuchant sur ta fierté et les marches, bien sûr
C'était inévitable

Et encore une fois, nous ne sommes pas des anges
Nous cachons nos yeux, où il y a beaucoup d'eau
Et encore une fois, nous ne parlons pas d'amour
Comme des artistes qui n'ont jamais connu les toiles

Et encore une fois, nous ne sommes pas des anges
Nous cachons nos yeux, où il y a beaucoup d'eau
Et encore une fois, nous ne parlons pas d'amour
Comme des artistes, mais où sont nos toiles ?

Et encore une fois, nous ne sommes pas des anges

Pas d'amour

Et encore une fois, nous ne sommes pas des anges
Nous cachons nos yeux, où il y a beaucoup d'eau
Et encore une fois, nous ne parlons pas d'amour
Comme des artistes qui n'ont jamais connu les toiles

Et encore une fois, nous ne sommes pas des anges
Nous cachons nos yeux, où il y a beaucoup d'eau
Et encore une fois, nous ne parlons pas d'amour
Comme des artistes, mais où sont nos toiles ?