Lyrics and translation Viktoria Modesta - Counterflow

Counterflow

Does he really feel no limits?
Raise you up, bring you down
Got the whole world watching now
You and I will collide in a red light
Can you rise, rise
Come spin in orbit

Head to head
You better run, you better run

Who'd have thought that I'd
Be the counterflow
Set another pace
For another world, for another world

Take a minute, take a minute
Just to feel it, just to feel it
Know you want it, know you need it
Set yourself a new direction
In counterflow
(Counterflow)

Like a blow that you know, like a bullet
To the head, to the chest, I will own it, oh, oh
That's the moment you know you can break it
Can you rise, rise, keep it off the record

Head to head
You better run, you better run
Head to head
You better run, you better run, run, run

Who'd have thought that I'd
Be the counterflow
Set another pace
For another world, for another world

Take a minute, take a minute
Just to feel it, just to feel it
Know you want it, know you need it
Set yourself a new direction
In counterflow
(Counterflow)

In the counterflow (counterflow)

Who'd have thought that I'd
Be the counterflow
Set another pace
For another world, for another world

Take a minute, take a minute
Just to feel it, just to feel it
Now you want it, now you need it
Set yourself a new direction
In counterflow

Contre-courant

Est-ce qu'il ne ressent vraiment aucune limite ?
Te faire monter, te faire descendre
Le monde entier nous regarde maintenant
Toi et moi, on va entrer en collision à un feu rouge
Peux-tu monter, monter
Viens tourner en orbite

Face à face
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de courir

Qui aurait cru que j'allais
Être le contre-courant
Fixer un autre rythme
Pour un autre monde, pour un autre monde

Prends une minute, prends une minute
Juste pour le sentir, juste pour le sentir
Tu sais que tu le veux, tu sais que tu en as besoin
Fixe-toi une nouvelle direction
Dans le contre-courant
(Contre-courant)

Comme un coup que tu connais, comme une balle
À la tête, à la poitrine, je vais me l'approprier, oh, oh
C'est le moment où tu sais que tu peux le briser
Peux-tu monter, monter, garde ça hors des enregistrements

Face à face
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de courir
Face à face
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de courir, courir, courir

Qui aurait cru que j'allais
Être le contre-courant
Fixer un autre rythme
Pour un autre monde, pour un autre monde

Prends une minute, prends une minute
Juste pour le sentir, juste pour le sentir
Tu sais que tu le veux, tu sais que tu en as besoin
Fixe-toi une nouvelle direction
Dans le contre-courant
(Contre-courant)

Dans le contre-courant (contre-courant)

Qui aurait cru que j'allais
Être le contre-courant
Fixer un autre rythme
Pour un autre monde, pour un autre monde

Prends une minute, prends une minute
Juste pour le sentir, juste pour le sentir
Maintenant tu le veux, maintenant tu en as besoin
Fixe-toi une nouvelle direction
Dans le contre-courant