Lyrics and translation Viktoria Tolstoy - Dannys Dreaming

Dannys Dreaming

Danny stopped and turned to me
He remembered suddenly
White night in a garden with trees
Standing just like pillars, you see
Every moment has its shadow
Every minute has a twin to follow
Danny stood and gazed at me
Blinded by the memory
White night, and his marvelous eyes
I've gotta go now
Let go of my hand now
Maybe I'll call you tomorrow
Danny stopped and turned to me
He remembered suddenly
White night in a garden with trees
Standing just like pillars you see
Every moment has its shadow
Every minute has a twin to follow
Danny stood and gazed at me
Blinded by the memory
White night, and his marvellous eyes
I've gotta go now
Let go of my hand now
Maybe I'll call you tomorrow
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Le rêve de Danny

Danny s'est arrêté et s'est tourné vers moi
Il s'est souvenu soudainement
Nuit blanche dans un jardin avec des arbres
Debout comme des piliers, tu vois
Chaque instant a son ombre
Chaque minute a un jumeau à suivre
Danny s'est arrêté et m'a regardé
Aveuglé par le souvenir
Nuit blanche, et ses yeux merveilleux
Je dois y aller maintenant
Lâche ma main maintenant
Peut-être que je t'appellerai demain
Danny s'est arrêté et s'est tourné vers moi
Il s'est souvenu soudainement
Nuit blanche dans un jardin avec des arbres
Debout comme des piliers, tu vois
Chaque instant a son ombre
Chaque minute a un jumeau à suivre
Danny s'est arrêté et m'a regardé
Aveuglé par le souvenir
Nuit blanche, et ses yeux merveilleux
Je dois y aller maintenant
Lâche ma main maintenant
Peut-être que je t'appellerai demain
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh