Summer Night - Viktoria Tolstoy translation in Russian

Summer Night

Why am I so jealous of the moon?
Jealous of a Summer Night in June
Why can they remain beside my darling
While I must leave so soon?
Summer Night, starry skies
You can see my sweetheart with a thousand eyes
Why have I, only two
To behold a thousand charms I idolise?
Summer Night, you've arrived
To come in her window when the day is through
She tells you all her thoughts
In the fading candlelight
Summer Night, oh how I envy you
Summer Night, starry skies
You can see my sweetheart with a thousand eyes
Why have I, only two
To behold a thousand charms I idolise?
Summer Night, you've arrived
To come in her window when the day is through
She tells you all her thoughts
In the fading candlelight
Ooh Summer Night, oh how I envy you
Summer Night, starry skies
You can see my sweetheart with a thousand eyes
Why have I, only two
To behold a thousand charms I idolise?
Summer Night, you've arrived
To come in her window when the day is through
She tells you all her thoughts
In the fading candlelight
Summer Night, oh how I envy you
Why am I so jealous of the moon?
Jealous of a Summer Night in June

Летняя ночь

Почему я так ревную к луне?
Ревную к летней ночи в июне
Почему они могут оставаться рядом с моим любимым,
Пока я должна уйти так скоро?
Летняя ночь, звездное небо,
Ты можешь видеть моего возлюбленного тысячей глаз,
Почему у меня только два,
Чтобы созерцать тысячу прелестей, которым я поклоняюсь?
Летняя ночь, ты пришла,
Чтобы проникнуть в его окно, когда день закончится.
Он рассказывает тебе все свои мысли
В угасающем свете свечи.
Летняя ночь, о, как я завидую тебе.
Летняя ночь, звездное небо,
Ты можешь видеть моего возлюбленного тысячей глаз,
Почему у меня только два,
Чтобы созерцать тысячу прелестей, которым я поклоняюсь?
Летняя ночь, ты пришла,
Чтобы проникнуть в его окно, когда день закончится.
Он рассказывает тебе все свои мысли
В угасающем свете свечи.
О, летняя ночь, о, как я завидую тебе.
Летняя ночь, звездное небо,
Ты можешь видеть моего возлюбленного тысячей глаз,
Почему у меня только два,
Чтобы созерцать тысячу прелестей, которым я поклоняюсь?
Летняя ночь, ты пришла,
Чтобы проникнуть в его окно, когда день закончится.
Он рассказывает тебе все свои мысли
В угасающем свете свечи.
Летняя ночь, о, как я завидую тебе.
Почему я так ревную к луне?
Ревную к летней ночи в июне.