Lyrics and translation Viktorija Kulisic - Nisi Ti Vidio Sklopljene Ruke

Nisi Ti Vidio Sklopljene Ruke

Kada se jesen vratila i dani nošeni kišom
Momci su cure prosili, a mi smo se gledali krišom
Kad sam ti ruke taknula, srce je pjevalo glasno
Istinu nisam ni slutila, za sve već bilo je kasno

Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje
Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje

Kada se jesen vratila, na selo pala tama
Momci su cure prosili, a ja sam ostala sama

Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje
Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje

Ты Не Увидел Сложенных Рук

Когда осень вернулась, и дни неслись дождём,
Парни невест себе сватать шли, а мы с тобою тайком глядели друг на друга.
Когда я руки твои коснулась, сердце запело так громко,
Но правды я так и не узнала, для всего уже было слишком поздно.

Ты не увидел сложенных рук,
Дрожь, что сердце посылало.
Ты не был создан для тихих гаваней,
Жизнь унесла тебя прочь.
Ты не увидел сложенных рук,
Дрожь, что сердце посылало.
Ты не был создан для тихих гаваней,
Жизнь унесла тебя прочь.

Когда осень вернулась, на село опустилась тьма,
Парни невест себе сватать шли, а я осталась одна.

Ты не увидел сложенных рук,
Дрожь, что сердце посылало.
Ты не был создан для тихих гаваней,
Жизнь унесла тебя прочь.
Ты не увидел сложенных рук,
Дрожь, что сердце посылало.
Ты не был создан для тихих гаваней,
Жизнь унесла тебя прочь.