Slavonijo, Zemljo Kraj Srca - Viktorija Kulišić feat. Zeljko Loncaric Zec translation in Russian

Slavonijo, Zemljo Kraj Srca

Šta god da ti kažem, već su kazali
Šta god da ti pjevam, već su pjevali
Mi smo te u srce svoje sakrili
Ključeve smo davno, davno bacili

Livadama konji neosedlani
Otvorene kapije, astal šareni
Kraj jezera kuća, kuća malena
U njoj zlato moje čeka svečera
U njoj zlato moje čeka svečera

Slavonijo, od sunca i smijeha
Slavonijo, molitve i grijeha
Slavonijo, od brazdi i blata
Slavonijo, od srebra i zlata
Slavonijo, oko sokola
Slavonijo, zemljo kraj srca

Uvijek na te' mislim kada nemam kamo
Kad mi sudba kradom sreću otima
A kada sve prođe još da mi je samo
Da me na put prati pjesma slavonska
A kada sve prođe još da mi je samo
Da me na put prati pjesma slavonska

Slavonijo, od sunca i smijeha
Slavonijo, molitve i grijeha
Slavonijo, od brazdi i blata
Slavonijo, od srebra i zlata
Slavonijo, oko sokola
Slavonijo, zemljo kraj srca

Slavonijo, od sunca i smijeha
Slavonijo, molitve i grijeha
Slavonijo, od brazdi i blata
Slavonijo, od srebra i zlata
Slavonijo, oko sokola
Slavonijo, zemljo kraj srca

Slavonijo, oko sokola
Slavonijo, zemljo kraj srca

Славония, Земля Рядом с Сердцем

Что бы я тебе ни сказал, уже говорили
Что бы я тебе ни спел, уже пели
Мы тебя в сердце своем спрятали
Ключи мы давно, давно бросили

По полям кони необъезженные
Открытые ворота, шатры пестрые
У озера дом, домик маленький
В нем золото мое ждет вечера
В нем золото мое ждет вечера

Славония, от солнца и смеха
Славония, молитвы и греха
Славония, от борозд и грязи
Славония, от серебра и златы
Славония, глаз сокола
Славония, земля рядом с сердцем

Всегда о тебе думаю, когда мне некуда пойти
Когда судьба тайком у меня отнимает счастье
А когда все пройдет, пусть мне будет только
Чтобы славонская песня сопровождала меня в пути
А когда все пройдет, пусть мне будет только
Чтобы славонская песня сопровождала меня в пути

Славония, от солнца и смеха
Славония, молитвы и греха
Славония, от борозд и грязи
Славония, от серебра и златы
Славония, глаз сокола
Славония, земля рядом с сердцем

Славония, от солнца и смеха
Славония, молитвы и греха
Славония, от борозд и грязи
Славония, от серебра и златы
Славония, глаз сокола
Славония, земля рядом с сердцем

Славония, глаз сокола
Славония, земля рядом с сердцем