Samo Teraj Ti Po Svome - Viktorija translation in German

Samo Teraj Ti Po Svome

Džabe sav moj trud, sve je uzalud
Idi bilo kud, zato što si lud
'Ajde, nek se zna da postojim ja
Budi pažljiv bar, jer ja nisam stvar

Svako za svoj groš, zato što si loš
Bio si mi drag, koji ćeš mi vrag?
Nisam ovčica, ni devojčica
Sama mogu sve, al' sa tobom ne

Samo teraj ti po svome
Ali jedno ipak znaj
Ti si pametan, dabome
Al' ti sledi deblji kraj
Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Džabe sav moj trud, sve je uzalud
Idi bilo kud, zato što si lud
'Ajde, nek se zna da postojim ja
Budi pažljiv bar, jer ja nisam stvar

Svako za svoj groš, zato što si loš
Bio si mi drag, koji ćeš mi vrag?
Nisam ovčica, ni devojčica
Sama mogu sve, al' sa tobom ne

Samo teraj ti po svome
Ali jedno ipak znaj
Ti si pametan, dabome
Al' ti sledi deblji kraj
Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Samo teraj ti po svome
Ali trebao bi da znaš
Biću dobra bilo kome
Iz inata, hoću baš

Mach du nur dein Ding

Umsonst all meine Mühe, alles ist vergeblich
Geh wohin du willst, weil du verrückt bist
Soll ruhig jeder wissen, dass es mich gibt
Sei wenigstens achtsam, denn ich bin keine Sache

Jeder für sich, weil du schlecht bist
Du warst mir lieb, wozu brauch ich dich noch?
Ich bin kein Lämmchen, auch kein kleines Mädchen
Alleine kann ich alles, aber mit dir nicht

Mach du nur dein Ding
Aber eines sollst du wissen
Du bist klug, natürlich
Aber dir steht das dicke Ende bevor
Mach du nur dein Ding
Aber du solltest wissen
Ich werde zu jedem lieb sein
Aus reinem Trotz, ja das will ich

Umsonst all meine Mühe, alles ist vergeblich
Geh wohin du willst, weil du verrückt bist
Soll ruhig jeder wissen, dass es mich gibt
Sei wenigstens achtsam, denn ich bin keine Sache

Jeder für sich, weil du schlecht bist
Du warst mir lieb, wozu brauch ich dich noch?
Ich bin kein Lämmchen, auch kein kleines Mädchen
Alleine kann ich alles, aber mit dir nicht

Mach du nur dein Ding
Aber eines sollst du wissen
Du bist klug, natürlich
Aber dir steht das dicke Ende bevor
Mach du nur dein Ding
Aber du solltest wissen
Ich werde zu jedem lieb sein
Aus reinem Trotz, ja das will ich

Mach du nur dein Ding
Aber du solltest wissen
Ich werde zu jedem lieb sein
Aus reinem Trotz, ja das will ich

Mach du nur dein Ding
Aber du solltest wissen
Ich werde zu jedem lieb sein
Aus reinem Trotz, ja das will ich

Mach du nur dein Ding
Aber du solltest wissen
Ich werde zu jedem lieb sein
Aus reinem Trotz, ja das will ich