Lyrics and translation Viktors Lapcenoks - Dziesmiņa Par Prieku
Un,
ja
nu
kādreiz
nozākāts
And
if
now
and
then
I'm
harassed
Un
triekts
un
lamāts
tieku,
And
cursed
at
and
abused,
Es
apsēžos
un
uzrakstu
I
just
sit
down
and
I
write
Vienu
dziesmiņu
par
prieku.
A
little
song
of
joy.
Par
prieku
sev
es
uzrakstu
A
song
of
joy
for
myself
I
write
Par
savu
paša
prieku,
For
my
own
very
joy,
Un
no
šīs
savas
dziesmiņas
And
from
this
little
song
of
mine
Pats
priecīgāks
es
tieku.
More
joy
I
can
employ.
Par
prieku
sev,
par
prieku
tev
A
song
of
joy
for
myself,
a
song
of
joy
for
you
Un
ļautiņiem
par
prieku.
And
a
song
of
joy
for
the
people.
Ja
grib,
lai
citi
arī
dzied.
If
they
want,
let
them
sing
too,
Jo
kur
lai
es
to
lieku?
For
where
can
I
put
it?
Jo
nevajaga
nemaz
daudz
–
For
a
song
of
joy
doesn't
need
much
Kādreiz
pavisam
nieku,
Sometimes
a
mere
trifle
Lai
uzrakstītu
sev
par
prieku
To
write
for
yourself
a
song
of
joy,
Dziesmiņu
par
prieku.
A
little
song
of
joy.
Un,
ja
nu
arī
tu
kaut
kā
And
if
you
ever
find
it
too
To
neatrodi
lieku,-
To
be
of
any
good
Tu
vari
arī
uzdziedāt
You
can
also
sing
this
Šo
dziesmiņu
par
prieku.
Song
of
joy.
Par
prieku
sev,
par
prieku
tev...
A
song
of
joy
for
myself,
a
song
of
joy
for
you...
Rate the translation
1
Spītība
2 Dziesmiņa Par Prieku
3 Latviešu jūrniekiem
4 Vēja ziedi
5 Sanāciet, Sadziediet, Sasadancojiet
6 Inese
7 Zilā
8 Nekal Mani Gredzenā
9 Cielava
10 Lana
11 Džuzepes Verdi Motīvs
12 Nedz lādēs, nedz rijās
13 Jūras balss
14 Vārds
15 Kurzeme
16 Nekal Mani Gredzenā (Oriģināls Insturmentāls Izpildījums)
2 Dziesmiņa Par Prieku
3 Latviešu jūrniekiem
4 Vēja ziedi
5 Sanāciet, Sadziediet, Sasadancojiet
6 Inese
7 Zilā
8 Nekal Mani Gredzenā
9 Cielava
10 Lana
11 Džuzepes Verdi Motīvs
12 Nedz lādēs, nedz rijās
13 Jūras balss
14 Vārds
15 Kurzeme
16 Nekal Mani Gredzenā (Oriģināls Insturmentāls Izpildījums)
Attention! Feel free to leave feedback.