Lyrics and translation Viktors Lapcenoks - Rigoleto motīvs
Aizaug
dīķis,
satrūd
līķis,
Зарастает
пруд,
труп
истлевает,
Rūsa
zobiem
sagrauž
pīķi.
Ржавчина
зубов
черепаха
"пики".
Mūžīgi
kā
augi
vīģē
Вечно,
как
растения
vīģē
Atriebība
nāsīs
strīķē.
Возвращение
в
ноздри
strīķē.
Ai,
kā
Rigoleto
jokos,
Ах,
как
Риголетто
услышать
шутки,
Šonakt
vējiem
kaucot
kokos.
Сегодня
ветров
kaucot
на
деревьях.
Trīcot
zvaigznēm,
svecēm
drebot
Силой,
трясясь
от
слабости
звездами,
свечами
drebot
Šonakt
nazis
rīkli
precēs.
Этой
ночью
нож
в
горло
товарам.
Un
tās
asinis,
kas
tecēs,
И
его
кровь,
которая
будет
течь,
Gadu
simtiem
nesarecēs.
Сотни
лет
nesarecēs.
Ai,
kā
vējiem
kaucot
kokos,
Ах,
как
ветры
kaucot
на
деревьях,
Šonakt
Rigoleto
jokos.
Сегодня
Риголетто
услышать
шутки.
Kad
no
rīta
skatīt
ejta,
Когда
утром
просмотреть
ejta,
Asinīs
spīd
visa
kleita,
В
крови
светит
visa
платье,
Un
kā
vēsta
bēdu
kleita
И
как
гласит
горя
платье
Nokautais
ir
paša
meita.
Nokautais
же
дочь.
Pūlim
rēcot,
galma
nerru
В
толпе
rēcot,
двора
nerru
Paš'
uz
darbu
stumj
ar
ķerru.
Сам'
на
работу
пихают
в
тачку.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jānis Peters, Raimonds Pauls
Attention! Feel free to leave feedback.