Lyrics and translation Viktors Lapcenoks - Vārds
Divas
plaukstas
baltu
sveci,
Deux
mains
tiennent
une
bougie
blanche,
Baltu
sveci
naktī
nes.
Une
bougie
blanche
dans
la
nuit.
Tā
nav
svece,
tā
ir
dzīve,
Ce
n'est
pas
une
bougie,
c'est
la
vie,
Tā
nav
dzīve,
tas
ir
tikai
vārds.
Ce
n'est
pas
la
vie,
ce
n'est
qu'un
mot.
Aizturiet
elpu,
vēji,
Retenez
votre
souffle,
vents,
Un
stājiet,
stājiet,
stājiet!
Et
arrêtez-vous,
arrêtez-vous,
arrêtez-vous
!
Gaišo
vārdu
jel
pasargājiet!
Protégez
le
mot
lumineux !
Aizturiet
elpu,
vēji,
Retenez
votre
souffle,
vents,
Un
stājiet,
stājiet,
stājiet!
Et
arrêtez-vous,
arrêtez-vous,
arrêtez-vous
!
Gaišo
vārdu
jel
pasargājiet!
Protégez
le
mot
lumineux !
Stājiet!
Arrêtez-vous !
Dzērves
Les
grues
Tavu
mūžu
Ta
vie
Dejo
rudens
pusē.
Dansent
au
milieu
de
l'automne.
Bērzi
tavu
dziesmu,
dziesmu
Les
bouleaux
ta
chanson,
ta
chanson
Sevī
nenoklusē.
Ne
se
taisent
pas
en
eux.
Balta,
balta
svece,
Une
bougie
blanche,
blanche,
Svece
tavās
plaukstās,
plaukstās.
Une
bougie
dans
tes
mains,
tes
mains.
Vārdi
tavos
bērzos
dzīvo.
Les
mots
vivent
dans
tes
bouleaux.
Vārdi.
Les
mots.
Rate the translation
1
Spītība
2 Dziesmiņa Par Prieku
3 Latviešu jūrniekiem
4 Vēja ziedi
5 Sanāciet, Sadziediet, Sasadancojiet
6 Inese
7 Zilā
8 Nekal Mani Gredzenā
9 Cielava
10 Lana
11 Džuzepes Verdi Motīvs
12 Nedz lādēs, nedz rijās
13 Jūras balss
14 Vārds
15 Kurzeme
16 Nekal Mani Gredzenā (Oriģināls Insturmentāls Izpildījums)
2 Dziesmiņa Par Prieku
3 Latviešu jūrniekiem
4 Vēja ziedi
5 Sanāciet, Sadziediet, Sasadancojiet
6 Inese
7 Zilā
8 Nekal Mani Gredzenā
9 Cielava
10 Lana
11 Džuzepes Verdi Motīvs
12 Nedz lādēs, nedz rijās
13 Jūras balss
14 Vārds
15 Kurzeme
16 Nekal Mani Gredzenā (Oriģināls Insturmentāls Izpildījums)
Attention! Feel free to leave feedback.