Vikxie - Calle Abajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vikxie - Calle Abajo




Calle Abajo
Calle Abajo
Quiero llevarte lejos a alguna parte
Je veux t'emmener loin, quelque part
Donde podamos, estar los dos sentados y oLvidar
nous pourrons, être assis tous les deux et oublier
Que el mundo gira, sin nosotros dos...
Que le monde tourne, sans nous deux...
Vuelvo a La cama de sábanas heladas,
Je retourne au lit avec des draps froids,
Hoy te he soñado, y cuando me despierto
Je t'ai rêvé aujourd'hui, et quand je me réveille
Ya no estás, te necesito.
Tu n'es plus là, j'ai besoin de toi.
Entrelazada... amí.
Entrelacée... à moi.
Quiero rodearte, dejar la dura parte,
Je veux t'entourer, laisser la partie dure,
Darte trozos de este corazón,
Te donner des morceaux de ce cœur,
Y comerte la boca, toda la noche...
Et te manger la bouche, toute la nuit...
Puedo ver a contraluz tu siLueta desnuda,
Je peux voir à contre-jour ta silhouette nue,
Como puede ser que ayer te escurriste
Comment est-ce possible qu'hier tu t'es échappée
Entre mis dedos otravez!
Entre mes doigts encore une fois!
Corriendo calle abajo sin aliento!
En courant dans la rue sans souffle!
Mejor tarde que nunca, mejor ser natural que con peluca
Mieux vaut tard que jamais, mieux vaut être naturelle que avec une perruque
Que nada cura y a todos engaña...
Que rien ne guérit et que tout le monde trompe...
Con tanta prisa me entraba ayer la risa,
Avec tant de hâte, j'ai ri hier,
Trucos de mágia,
Des tours de magie,
Me hacía el despistado para tí,
Je faisais le distrait pour toi,
Mientras pensaba...
Pendant que je pensais...
No eres para mi...
Tu n'es pas pour moi...
Puedo ver a contraluz tu siLueta desnuda,
Je peux voir à contre-jour ta silhouette nue,
Como puede ser que ayer te escurriste
Comment est-ce possible qu'hier tu t'es échappée
Entre mis dedos otravez!
Entre mes doigts encore une fois!
Corriendo calle abajo sin aliento!
En courant dans la rue sans souffle!
Como puede ser que ayer...
Comment est-ce possible qu'hier...
Como puede ser que ayer...
Comment est-ce possible qu'hier...
Como puede ser que ayer...
Comment est-ce possible qu'hier...
Como puede ser que ayer...
Comment est-ce possible qu'hier...





Writer(s): Victor Morillo Torres


Attention! Feel free to leave feedback.