Lyrics and translation Vikxie - El Hombre Del Traje
El Hombre Del Traje
L'homme en costume
El
hombre'l
traje
está
bebiendo
en
el
bar
L'homme
en
costume
boit
au
bar
La
niña
mona
le
hace
un
gesto
al
entrar
(¡Muack!)
La
fille
élégante
lui
fait
un
geste
en
entrant
(¡Muack!)
Deja
de
buscar
empiézame
a
tocar
Arrête
de
chercher,
commence
à
me
toucher
Déjalo,
deja
de
mirarme
mal
Laisse-moi,
arrête
de
me
regarder
comme
ça
Se
sienta
cerca,
pone
a
cien
el
motor
Il
s'assoit
près
de
moi,
il
fait
tourner
le
moteur
à
fond
Tras
las
cortinas
estaremos
mejor
Derrière
les
rideaux,
on
sera
mieux
Esas
manitas
que
me
hacen
sudar
Ces
petites
mains
qui
me
font
transpirer
Me
vuelven
loco
aunque
tenga
que
pagar
Me
rendent
folle
même
si
je
dois
payer
¡Qué
fatalidad!
¡es
menor
de
edad!
la
policía
acaba
de
entrar
Quelle
tragédie !
Elle
est
mineure !
La
police
vient
d'entrer
¡Qué
pena!
ahora
que
todo
iba
bien
Quel
dommage !
Alors
que
tout
allait
bien
Casa
nueva
y
el
coche
también
Une
nouvelle
maison
et
la
voiture
aussi
¿Y
qué
le
digo
yo
ahora
a
mi
mujer?
Et
qu'est-ce
que
je
vais
dire
à
ma
femme
maintenant ?
¿Y
qué
le
digo
yo
ahora
a
mi
mujer?
Et
qu'est-ce
que
je
vais
dire
à
ma
femme
maintenant ?
"Cariño,
esta
vez
la
he
hecho
buena"
« Chérie,
cette
fois,
j'ai
fait
une
bêtise »
Los
jueces
me
van
a
colgar
Les
juges
vont
me
pendre
Sargento
Pérez
debe
ser
un
error
Sergent
Perez,
ça
doit
être
une
erreur
¿Qué
le
parece
si
le
extiendo
un
talón?
Que
pensez-vous
si
je
vous
tends
un
chèque ?
¡Qué
barbaridad!
¡soborno
a
un
oficial!
Quelle
barbarie !
Je
soudoie
un
officier !
A
este
elemento
lo
van
a
colgar
Cet
élément
va
être
pendu
¡Qué
pena!
ahora
que
todo
iba
bien
Quel
dommage !
Alors
que
tout
allait
bien
Casa
nueva
y
el
coche
también
Une
nouvelle
maison
et
la
voiture
aussi
¿Y
qué
le
digo
yo
ahora
a
mi
mujer?
Et
qu'est-ce
que
je
vais
dire
à
ma
femme
maintenant ?
¿Y
qué
le
digo
yo
ahora
a
mi
mujer?
Et
qu'est-ce
que
je
vais
dire
à
ma
femme
maintenant ?
"Cariño,
esta
vez
la
he
hecho
buena"
« Chérie,
cette
fois,
j'ai
fait
une
bêtise »
Los
jueces
me
van
a
colgar
Les
juges
vont
me
pendre
(Salga
con
las
manos
en
alto
(Sortez
les
mains
en
l'air
Repito,
salga
con
las
manos
en
alto
Je
répète,
sortez
les
mains
en
l'air
No
haga
ningún
movimiento
brusco
o
abriremos
fuego
Ne
faites
aucun
mouvement
brusque
ou
nous
ouvrirons
le
feu
O
abriremos
fuego)
Ou
nous
ouvrirons
le
feu)
¡Qué
pena!
ahora
que
todo
iba
bien
Quel
dommage !
Alors
que
tout
allait
bien
Casa
nueva
y
el
coche
también
Une
nouvelle
maison
et
la
voiture
aussi
¿Y
qué
le
digo
yo
ahora
a
mi
mujer?
Et
qu'est-ce
que
je
vais
dire
à
ma
femme
maintenant ?
¿Y
qué
le
digo
yo
ahora
a
mi
mujer?
Et
qu'est-ce
que
je
vais
dire
à
ma
femme
maintenant ?
"Cariño,
esta
vez
la
he
hecho
buena"
« Chérie,
cette
fois,
j'ai
fait
une
bêtise »
"Cariño,
esta
vez
la
he
hecho
buena"
« Chérie,
cette
fois,
j'ai
fait
une
bêtise »
"Cariño,
esta
vez
la
he
hecho
buena"
« Chérie,
cette
fois,
j'ai
fait
une
bêtise »
"Cariño,
esta
vez
la
he
hecho
buena"
« Chérie,
cette
fois,
j'ai
fait
une
bêtise »
"Cariño,
esta
vez
la
he
hecho
buena"
« Chérie,
cette
fois,
j'ai
fait
une
bêtise »
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Victor Morillo Torres
Attention! Feel free to leave feedback.