Lyrics and translation Vikxie - El Juguete

El Juguete

Me arrancabas la ropa ayer
Hoy no quieres ni oirme respirar
Vagabundo sin cama donde amar
Y hace frio en la calle
Me has dejado triste y solo me has dejado
Abandonado has dejado que me coman en el
Circo los leones como ese par de
Zapatos que ya no te pones nunca como un
Libro entretenido que cien veces has leido
Esta no te la perdono

No a sido facil recomponerse a ras
De suelo volar mi boca seca
Y tu empapada ya no me cuesta
Respirar mil años despues recuerdame
Y te pondras a llorar

Un juguete sin dueño para jugar
Siete años de espejos
Jugador sin dinero que apostar
Un don juan sin doncella
Tengo razones para odiarte
Tengo razones para odiarte

No a sido facil recomponerse a ras
De suelo volar mi boca seca
Y tu empapada ya no me cuesta
Respirar mil años despues recuerdame
Y te pondras a llorar

Le Jouet

Tu m'arrachais les vêtements hier
Aujourd'hui, tu ne veux même pas m'entendre respirer
Vagabond sans lit où aimer
Et il fait froid dans la rue
Tu m'as laissé triste et seul, tu m'as laissé
Abandonné, tu as laissé les lions du
Cirque me dévorer comme cette paire de
Chaussures que tu ne mets plus jamais comme un
Livre divertissant que tu as lu cent fois
Je ne te pardonnerai pas celle-là

Ce n'a pas été facile de se remettre à ras
Du sol pour faire voler ma bouche sèche
Et toi, trempée, je n'ai plus de mal
À respirer mille ans après, souviens-toi de moi
Et tu te mettras à pleurer

Un jouet sans maître pour jouer
Sept ans de miroirs
Un joueur sans argent à miser
Un Don Juan sans donzelle
J'ai des raisons de te haïr
J'ai des raisons de te haïr

Ce n'a pas été facile de se remettre à ras
Du sol pour faire voler ma bouche sèche
Et toi, trempée, je n'ai plus de mal
À respirer mille ans après, souviens-toi de moi
Et tu te mettras à pleurer