Lyrics and translation Vikxie - Ya No Quiero Estar a Tu Lado

Ya No Quiero Estar a Tu Lado

No hay manera, se apaga nuestra verá,
Y no hay leña alrededor,
Una bala seca en el tambor, lo bueno se queda en nada.

Mi mundo empieza a enloquecer soy invierno-verano,
Las malas lenguas y el azar, se frotaban las manos.
Hoy se ve mucho tu lado amargo, cuando desnudos en el cuarto,
Incapaces de ver amanecer,
Yo ya no quiero estar a tu lado jamás,
Las ruinas de tu barco te arrastran al fondo sin querer.

Qué difícil asimilar amantes y ahora enemigos,
¿Dónde está la ola de calor cuando nos conocimos?

Mi mundo empieza a enloquecer soy invierno-verano,
Las malas lenguas y el azar, se frotaban las manos.
Hoy se ve mucho tu lado amargo, cuando desnudos en el cuarto,
Incapaces de ver amanecer,
Yo ya no quiero estar a tu lado jamás,
Las ruinas de tu barco me arrastran al fondo sin querer.

Y lo que digan me da igual, esto es el final de los dos.

No, no, no, no, no.
Yo no quiero estar a tu lado más,
Nena me haces mal, nena me haces mucho, mucho mal.
Shalalalalalalala,
Nena me haces mal, mucho, mucho mal, nena me haces mal.
No, no, no, no, no.
Yo no quiero estar a tu lado más,
Nena me haces mal, nena me haces mucho, mucho mal.

Je ne veux plus être à tes côtés

Il n'y a pas de moyen, notre feu s'éteint,
Et il n'y a plus de bois autour,
Une balle sèche dans le tambour, le bon se réduit à rien.

Mon monde commence à devenir fou, je suis l'hiver-été,
Les mauvaises langues et le hasard, se frottaient les mains.
Aujourd'hui, on voit beaucoup ton côté amer, quand nus dans la chambre,
Incapables de voir le soleil se lever,
Je ne veux plus jamais être à tes côtés,
Les ruines de ton navire te traînent au fond sans le vouloir.

Comme c'est difficile d'assimiler les amants et maintenant les ennemis,
Où est la vague de chaleur quand nous nous sommes rencontrés ?

Mon monde commence à devenir fou, je suis l'hiver-été,
Les mauvaises langues et le hasard, se frottaient les mains.
Aujourd'hui, on voit beaucoup ton côté amer, quand nus dans la chambre,
Incapables de voir le soleil se lever,
Je ne veux plus jamais être à tes côtés,
Les ruines de ton navire me traînent au fond sans le vouloir.

Et ce que les gens diront, je m'en fiche, c'est la fin pour nous deux.

Non, non, non, non, non.
Je ne veux plus être à tes côtés,
Chérie, tu me fais du mal, chérie, tu me fais beaucoup, beaucoup de mal.
Shalalalalalalala,
Chérie, tu me fais du mal, beaucoup, beaucoup de mal, chérie, tu me fais du mal.
Non, non, non, non, non.
Je ne veux plus être à tes côtés,
Chérie, tu me fais du mal, chérie, tu me fais beaucoup, beaucoup de mal.