Lyrics and translation Vile Electrodes - The Last Time

The Last Time

This is the last time
We′re in a state of constant decline
Hiding our fears
We're fading away year after year

Distance grows as the moments pass
We both know this can never last
This is the last time

Nearing the end
Can′t hold together
As the cracks extend
Shatters like glass
A time can't erase the scars left by the shards

Over time the silence grows
Over time all things erode
This is the last time

We let our hears rule our heads
But our hearts wore the masks
Still I'd have given it all
If you′d only asked
Nothing can stop
This destructive decay
I′d have offered it all
But you didn't say

So this is the last time

La Dernière Fois

C'est la dernière fois
Nous sommes dans un état de déclin constant
Cachant nos peurs
Nous disparaissons année après année

La distance grandit au fil des moments qui passent
Nous savons tous les deux que cela ne peut pas durer
C'est la dernière fois

Approchant de la fin
Impossible de tenir ensemble
Alors que les fissures s'étendent
Se brise comme du verre
Le temps ne peut pas effacer les cicatrices laissées par les éclats

Avec le temps, le silence grandit
Avec le temps, tout s'érode
C'est la dernière fois

Nous avons laissé nos oreilles gouverner nos têtes
Mais nos cœurs portaient les masques
J'aurais tout donné quand même
Si tu avais juste demandé
Rien ne peut arrêter
Cette dégradation destructrice
J'aurais tout offert
Mais tu n'as pas dit

Alors c'est la dernière fois