Lyrics and translation Viljar Broks - Gamle vinterbarn

Gamle vinterbarn

Æ tok alt for gitt lenge
Æ tar allting litt lengre
Livet e fullt av luftslott
Æ ser at et nytt sprenges
Vokst opp der det e lyst lenge
Vokst opp der det e mørkt alltid
Hver dag e en cliffhanger
Klimakset e så anti
Neste episode har next episode i hodet
Vet ikkje ka som blir formidla men æ lære mæ metoden
Æ trur æ best på kloden
Æ trur at ho mamma vet det
Æ trur at det her fungere
Æ trur at han pappa ser det
Men æ e livredd for å skuffe dem
Og skuffe mæ og skuffe oss
Hate at æ slepp de tankan inn
Mens andre skuffes bort
Æ går under nordlyset men tankan går i hvitt og sort
Mørketid og midnattssol det skifte fort

Vi blir aldri voksen - gamle vinterbarn
Noen gang best, noen gang verst, noen gang midt i mellom alt
Vi blir aldri voksen - fortsatt uerfaren
Finn mæ i mørket finn mæ i lyset før æ kan finne veien hjem

Vi blir aldri voksen - gamle vinterbarn
Noen gang best, noen gang verst, noen gang midt i mellom alt
Vi blir aldri voksen - fortsatt uerfaren
Finn mæ i mørket finn mæ i lyset før æ kan finne veien hjem

Vi blir aldri voksen - gamle vinterbarn
Noen gang best, noen gang verst, noen gang midt i mellom alt
Vi blir aldri voksen - fortsatt uerfaren
Finn mæ i mørket finn mæ i lyset før æ kan finne veien hjem

Vi blir aldri voksen - gamle vinterbarn
Noen gang best, noen gang verst, noen gang midt i mellom alt
Vi blir aldri voksen - fortsatt uerfaren
Finn mæ i mørket finn mæ i lyset før æ kan finne veien hjem

Anciens enfants d'hiver

J'ai tout pris pour acquis pendant longtemps
Je prends tout un peu plus longtemps
La vie est pleine de châteaux de sable
Je vois qu'un nouveau est détruit
J'ai grandi là où il fait clair depuis longtemps
J'ai grandi là où il fait toujours sombre
Chaque jour est un cliffhanger
Le point culminant est tellement anti
Le prochain épisode a le prochain épisode en tête
Je ne sais pas ce qui est communiqué, mais j'apprends la méthode
Je pense que je fais confiance à la planète
Je pense que ma mère le sait
Je pense que ça marche
Je pense que mon père le voit
Mais j'ai peur de les décevoir
Et me décevoir et nous décevoir
Je déteste laisser ces pensées entrer
Alors que d'autres sont déçus
Je marche sous les aurores boréales, mais les pensées sont en noir et blanc
La nuit polaire et le soleil de minuit changent rapidement

Nous ne grandissons jamais - anciens enfants d'hiver
Parfois le meilleur, parfois le pire, parfois au milieu de tout
Nous ne grandissons jamais - toujours inexpérimentés
Trouve-moi dans l'obscurité, trouve-moi dans la lumière avant que je puisse trouver mon chemin

Nous ne grandissons jamais - anciens enfants d'hiver
Parfois le meilleur, parfois le pire, parfois au milieu de tout
Nous ne grandissons jamais - toujours inexpérimentés
Trouve-moi dans l'obscurité, trouve-moi dans la lumière avant que je puisse trouver mon chemin

Nous ne grandissons jamais - anciens enfants d'hiver
Parfois le meilleur, parfois le pire, parfois au milieu de tout
Nous ne grandissons jamais - toujours inexpérimentés
Trouve-moi dans l'obscurité, trouve-moi dans la lumière avant que je puisse trouver mon chemin

Nous ne grandissons jamais - anciens enfants d'hiver
Parfois le meilleur, parfois le pire, parfois au milieu de tout
Nous ne grandissons jamais - toujours inexpérimentés
Trouve-moi dans l'obscurité, trouve-moi dans la lumière avant que je puisse trouver mon chemin