Lyrics and translation Villa Black - Broken Wings (feat. Juanita Grande) (Pompougnac & Schillings remix)

Broken Wings (feat. Juanita Grande) (Pompougnac & Schillings remix)

From the venues so grand
Back to the slaughterhouse
It's time to face my last stand
The long waited last goodbyes
'Cause it's really been long since I last heard my name
Getting cheered at, not laughed and cursed
Now I can see it
There's nothing left for me anymore, oh
Wake up and see the world has changed
Now open your eyes, lonely rider
Just a puppet in the show
Do the only thing you know
Just crawl to the end of your road
Broken wings
Broken wings
I've lost my golden dreams
I ask you one more time
Just this one last time
Fly me home, my broken wings
If my feet were still young
I'd win it all again
If my arms were still strong
I wouldn't be here today
Has it really been years since I last played a fair game
From the last steps on glory road
Now I can see it
There's nothing left for me anymore, oh
Wake up and see the world has changed
Don't lie to yourself, worn out fighter
There's nothing left to do
Than to go down when you're due
Just crawl to the end of the road
Broken wings
Broken wings
I've lost my golden dreams
I ask you one more time
Just this one last time
Fly me home, my broken wings
Broken wings
Broken wings
Forgive me that I can't win
Please bear me through
Last this one more flight
Fly me home, my broken wings
Finally, set me free
As I step into the dark
Will you be there for me
I've been paid to take the fall
Please forgive me
Oh, Lord, I wish there was another way
Just set me free

Ailes brisées (feat. Juanita Grande) (remix de Pompougnac & Schillings)

Des salles si grandioses
Retour à l'abattoir
Il est temps de faire face à mon dernier combat
Les adieux tant attendus
Parce que ça fait vraiment longtemps que j'ai entendu mon nom
Acclamée, pas rabaissée et maudite
Maintenant je peux le voir
Il ne me reste plus rien, oh
Réveille-toi et vois que le monde a changé
Maintenant ouvre les yeux, cavalier solitaire
Juste une marionnette dans le spectacle
Fais la seule chose que tu connais
Rampe jusqu'au bout de ton chemin
Ailes brisées
Ailes brisées
J'ai perdu mes rêves d'or
Je te le demande une fois de plus
Juste une dernière fois
Ramène-moi à la maison, mes ailes brisées
Si mes pieds étaient encore jeunes
Je gagnerais tout à nouveau
Si mes bras étaient encore forts
Je ne serais pas ici aujourd'hui
Est-ce que ça fait vraiment des années que je n'ai pas joué à un jeu équitable
Des dernières marches sur la route de la gloire
Maintenant je peux le voir
Il ne me reste plus rien, oh
Réveille-toi et vois que le monde a changé
Ne te mens pas à toi-même, combattant usé
Il n'y a plus rien à faire
Que de tomber quand c'est ton heure
Rampe jusqu'au bout du chemin
Ailes brisées
Ailes brisées
J'ai perdu mes rêves d'or
Je te le demande une fois de plus
Juste une dernière fois
Ramène-moi à la maison, mes ailes brisées
Ailes brisées
Ailes brisées
Pardonne-moi de ne pas pouvoir gagner
S'il te plaît, porte-moi à travers
Ce dernier vol
Ramène-moi à la maison, mes ailes brisées
Enfin, libère-moi
Alors que je marche dans l'obscurité
Seras-tu là pour moi
J'ai été payée pour tomber
S'il te plaît, pardonne-moi
Oh, Seigneur, j'aimerais qu'il y ait un autre moyen
Libère-moi simplement