Villa Juares - Same Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Villa Juares - Same Shit




Same Shit
Même merde
Tell me if it's the same shit why you don't just pack your bags
Dis-moi si c'est la même merde, pourquoi tu ne fais pas juste tes valises?
Why you keep on giving em a Chance I just don't understand at all
Pourquoi tu continues à lui donner une chance? Je ne comprends vraiment pas.
And yeah I know yeah that's yo man
Et ouais, je sais, ouais, c'est ton mec.
But he just don't understand na he don't understand na na
Mais il ne comprend pas, non, il ne comprend pas, na na.
And he don't fit in with yo plans, really he don't even give damn
Et il ne cadre pas avec tes plans, vraiment, il s'en fout complètement.
Na he really don't care na na
Non, il s'en fout vraiment, na na.
Na he really don't care na na
Non, il s'en fout vraiment, na na.
Tell me if it's the same shit why you don't just pack your bags
Dis-moi si c'est la même merde, pourquoi tu ne fais pas juste tes valises?
Why you keep on giving em a Chance I just don't understand at all
Pourquoi tu continues à lui donner une chance? Je ne comprends vraiment pas.
And yeah I know yeah that's yo man
Et ouais, je sais, ouais, c'est ton mec.
But he just don't understand na he don't understand na na
Mais il ne comprend pas, non, il ne comprend pas, na na.
And he don't fit in with yo plans, really he don't even give damn
Et il ne cadre pas avec tes plans, vraiment, il s'en fout complètement.
Na he really don't care na na
Non, il s'en fout vraiment, na na.
Na he really don't care na na
Non, il s'en fout vraiment, na na.
Tell me if it's the same shit why you keep calling my phone
Dis-moi si c'est la même merde, pourquoi tu continues à appeler mon téléphone?
Talking bout you feel all alone and need someone to hold you close
Tu dis que tu te sens seule et que tu as besoin de quelqu'un pour te serrer dans ses bras.
Tell me if it's the same shit, why you keep on giving em a pass?
Dis-moi si c'est la même merde, pourquoi tu continues à lui donner un laissez-passer ?
Baby I just don't understand I just don't understand at all
Bébé, je ne comprends tout simplement pas, je ne comprends vraiment pas.
And yeah I know I'm just a friend, at least that's what you sayin
Et ouais, je sais, je ne suis qu'un ami, du moins c'est ce que tu dis.
Yeah that's what you sayin until them pants come off
Ouais, c'est ce que tu dis jusqu'à ce que tu enlèves ton pantalon.
Now yo legs up in air and you telling me you love me
Maintenant, tes jambes sont en l'air et tu me dis que tu m'aimes.
But it's like I got a block I can't hear at all
Mais c'est comme si j'avais un blocage, je n'entends rien du tout.
Na na I cant hear na na
Non, non, je n'entends rien, na na.
And fuck it since we being honest
Et merde, puisqu'on est honnêtes,
I only keep you around cause you fill a nigga pockets
Je te garde seulement dans les parages parce que tu remplis les poches d'un négro.
And the head crazy I swear to God you giving knowledge
Et cette tête folle, je jure devant Dieu que tu donnes du savoir.
But it could never be enough my main focus is the profit I need them dollas
Mais ça ne pourrait jamais être suffisant, mon objectif principal est le profit, j'ai besoin de ces dollars.
You know I need them dollas
Tu sais que j'ai besoin de ces dollars.
She swear that I could teach a class cause when it come to money I'm a scholar
Elle jure que je pourrais donner des cours parce que quand il s'agit d'argent, je suis un érudit.
She call me daddy but I'm not her father
Elle m'appelle papa mais je ne suis pas son père.
Me and my brothers nba no basketballin
Mes frères et moi, on est en NBA, pas de basket.
We never gone be broke again, I promise
On ne sera plus jamais fauchés, je le promets.
And we gone scream fuck em all, they can't stop us
Et on va crier "allez tous vous faire foutre", ils ne peuvent pas nous arrêter.
Tell me if it's the same shit why you don't just pack your bags
Dis-moi si c'est la même merde, pourquoi tu ne fais pas juste tes valises?
Why you keep on giving me a Chance I just don't understand at all
Pourquoi tu continues à me donner une chance? Je ne comprends vraiment pas.
And yeah I know yeah im yo man, but I just don't understand
Et ouais, je sais, ouais, je suis ton mec, mais je ne comprends pas.
Na I don't understand na na
Non, je ne comprends pas, na na.
And I don't fit in with yo plans, really I don't even give damn
Et je ne cadre pas avec tes plans, vraiment, je m'en fous complètement.
Na I really don't care na na
Non, je m'en fous vraiment, na na.
Na I really don't care na na
Non, je m'en fous vraiment, na na.
Tell me if it's the same shit why you don't just pack your bags
Dis-moi si c'est la même merde, pourquoi tu ne fais pas juste tes valises?
Why you keep on giving me a Chance I just don't understand at all
Pourquoi tu continues à me donner une chance? Je ne comprends vraiment pas.
And yeah I know yeah im yo man, but I just don't understand
Et ouais, je sais, ouais, je suis ton mec, mais je ne comprends pas.
Na I don't understand na na
Non, je ne comprends pas, na na.
And I don't fit in with yo plans, really I don't even give damn
Et je ne cadre pas avec tes plans, vraiment, je m'en fous complètement.
Na I really don't care na na
Non, je m'en fous vraiment, na na.
Na I really don't care na na
Non, je m'en fous vraiment, na na.
Now baby let me explain the shit I ain't changing
Maintenant bébé, laisse-moi t'expliquer, je ne change pas.
But I stated this, so if you choose to stick around I ain't the blame you is
Mais je l'ai dit, donc si tu choisis de rester, ce n'est pas moi qu'il faut blâmer.
And when the bag call I'm on the road to riches
Et quand le fric appelle, je suis sur la route de la richesse.
So that lil attitude I don't pay it no attention
Alors cette petite attitude, je n'y prête aucune attention.
The problem is you think I'm chasing bitches
Le problème, c'est que tu penses que je cours après les meufs.
But I'm really out here on the daily chasing chicken
Mais je suis vraiment dehors tous les jours à courir après le fric.
And I'm screaming fuck em yeah fuck all
Et je crie "allez tous vous faire foutre", ouais, allez tous vous faire foutre.
And I ain't stoppin till I reach the top I'm tryna see all my niggas ball
Et je ne m'arrête pas tant que je n'ai pas atteint le sommet, je veux voir tous mes négros réussir.
And all my niggas eat
Et tous mes négros mangent.
And I'm taxin for this cook cause love was never shown to me
Et je fais payer cher cette bouffe parce que personne ne m'a jamais montré d'amour.
Dear Sacramento! I love my city
Cher Sacramento! J'aime ma ville.
But I swear to God these streets ain't got no love for me
Mais je jure devant Dieu que ces rues ne me portent aucun amour.
So I'm tryna make it out but niggas hate to see you eat
Alors j'essaie de m'en sortir mais les gens détestent te voir manger.
Yea these hoes a set you up and knock you down for a fee
Ouais, ces putes te tendent un piège et te font tomber pour de l'argent.
But i guess in every city it's the same shit
Mais je suppose que dans chaque ville, c'est la même merde.
Just a world full of fake shit
Juste un monde rempli de faux-semblants.
I can't handle all this fake ness
Je ne peux pas supporter toute cette hypocrisie.





Writer(s): Tyrone Potts


Attention! Feel free to leave feedback.