VillaBanks - Liquor (feat. Brando Luis) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VillaBanks - Liquor (feat. Brando Luis)




Liquor (feat. Brando Luis)
L'alcool (feat. Brando Luis)
Banks
Banks
I been cryin'
J'ai pleuré
Tears o' liquor
Des larmes d'alcool
Made a pool I can dive in
J'ai créé une piscine dans laquelle je peux plonger
Thought you were the one I was gon' ride with
Je pensais que tu étais celle avec qui j'allais rouler
But all time we spent
Mais tout le temps qu'on a passé
Just feels wasted
Se sent juste gaspillé
You not my baby anymore
Tu n'es plus mon bébé
Loved you like you was the first and the last
Je t'ai aimée comme si tu étais la première et la dernière
You that person in fact
Tu es cette personne en fait
I was on the pursue of happiness
J'étais à la poursuite du bonheur
Now I'm here bussin' her ass
Maintenant, je suis ici, en train de lui donner du cul
And she cussin' out loud
Et elle insulte à haute voix
Im never bluffin 'is facts
Je ne bluffe jamais sur les faits
Now you just a dot in the croud and
Maintenant, tu n'es plus qu'un point dans la foule et
I been cryin'
J'ai pleuré
Tears o liquor
Des larmes d'alcool
Made a pool I can dive in
J'ai créé une piscine dans laquelle je peux plonger
Thought you were the one I was gon' ride with
Je pensais que tu étais celle avec qui j'allais rouler
But all time we spent
Mais tout le temps qu'on a passé
Just feels wasted
Se sent juste gaspillé
You not my baby anymore
Tu n'es plus mon bébé
See now I don't need love
Tu vois, maintenant, je n'ai pas besoin d'amour
I need dope
J'ai besoin de drogue
Swimmin' in mud
Je nage dans la boue
I be smokin' till I choke
Je fume jusqu'à ce que j'étouffe
Used to be in robberies
J'étais dans des braquages
With other g's
Avec d'autres mecs
Mom pardon me
Maman, pardonne-moi
I needed a father
J'avais besoin d'un père
But only got a mother see
Mais j'ai eu une mère, tu vois
Fuck modesty
Fous la modestie
I wanna flex
Je veux frimer
See her break her back for a stack on me
La voir se briser le dos pour une pile sur moi
She can feel I got the mac on me
Elle peut sentir que j'ai le mac sur moi
Remember when it was canned foods and mac'n'cheese
Tu te souviens quand c'était des conserves et des macaronis au fromage ?
Now we smokin' backs n swishers I got the right medicine
Maintenant, on fume des "backs" et des "swishers", j'ai le bon médicament
Singin' it like Jodecyn
Je le chante comme Jodecyn
Sippin' on liquid morphine
Je sirote de la morphine liquide
Bakin al mornin' cuz I was bored n
Je cuisine toute la matinée parce que je m'ennuyais et
I realised I missed you
J'ai réalisé que tu me manquais
And i need you even more now
Et j'ai encore plus besoin de toi maintenant
You the reason why I fuck up n I ball out
Tu es la raison pour laquelle je foire et que je brille
Oh no!
Oh non !
Come back come back
Reviens, reviens
Only you can save my life
Seule toi peux me sauver la vie
I ain't gotta say it like that
Je n'ai pas besoin de le dire comme ça
But please I wanna make it right
Mais s'il te plaît, je veux que les choses s'arrangent
My new bitch takes lines
Ma nouvelle meuf sniffe des lignes
I can already see her switch lanes
Je peux déjà la voir changer de voie
I wanna family and mow the lawn
Je veux une famille et tondre la pelouse
But all these hoes they be lyin'
Mais toutes ces putes, elles mentent
And after all they ain't you
Et après tout, elles ne sont pas toi
I got 99 problems but you my only issue
J'ai 99 problèmes, mais toi, tu es mon seul problème
I been crying tears of liquor need a 1000 tissues
J'ai pleuré des larmes d'alcool, j'ai besoin de 1000 mouchoirs
Imma try and catch you back when I'm an album richer
Je vais essayer de te rattraper quand je serai plus riche en albums
Lately I was in the kitchen
Dernièrement, j'étais dans la cuisine
I been cryin'
J'ai pleuré
Tears o' liquor
Des larmes d'alcool
Made a pool I can dive in
J'ai créé une piscine dans laquelle je peux plonger
Thought you were the one I was gon' ride with
Je pensais que tu étais celle avec qui j'allais rouler
But all time we spent
Mais tout le temps qu'on a passé
Just feels wasted
Se sent juste gaspillé
You not my baby anymore
Tu n'es plus mon bébé
Loved you like you was the first and the last
Je t'ai aimée comme si tu étais la première et la dernière
You that person in fact
Tu es cette personne en fait
I was on the pursue of happiness
J'étais à la poursuite du bonheur
Now I'm here bussin' her ass
Maintenant, je suis ici, en train de lui donner du cul
And she cussin' out loud
Et elle insulte à haute voix
Im never bluffin 'is facts
Je ne bluffe jamais sur les faits
Now you just a dot in the croud and
Maintenant, tu n'es plus qu'un point dans la foule et
I been cryin'
J'ai pleuré
Made a pool I can dive in
J'ai créé une piscine dans laquelle je peux plonger
Thought you were the one I was gon' ride with
Je pensais que tu étais celle avec qui j'allais rouler
Just feels wasted
Se sent juste gaspillé
You not my baby anymore
Tu n'es plus mon bébé
Loved you like you was the first and the last
Je t'ai aimée comme si tu étais la première et la dernière
You that person in fact
Tu es cette personne en fait
I was on the pursue of happiness
J'étais à la poursuite du bonheur
Now I'm here bussin' her ass
Maintenant, je suis ici, en train de lui donner du cul
And she cussin' out loud
Et elle insulte à haute voix
Im never bluffin 'is facts
Je ne bluffe jamais sur les faits
Now you just a dot in the croud
Maintenant, tu n'es plus qu'un point dans la foule
Love me
Aime-moi
From out in the distance oh my honey
De loin, oh mon amour
Love like me you do
Aime-moi comme tu le fais
Love like me you do
Aime-moi comme tu le fais
Love me
Aime-moi
From out in the distance oh my honey
De loin, oh mon amour
Love like me you do
Aime-moi comme tu le fais
Love like me you do
Aime-moi comme tu le fais





Writer(s): Villa Banks


Attention! Feel free to leave feedback.