Lyrics and translation Village - The Astrologists Scene II

The Astrologists Scene II

Darlin', I know we can make it
Just keep your hand tied in with mine
And I know times have been harder
Just let me hold you one more time

My heart is nothing. Nothing without your love
Without your touch

Oh, you still hold my heart in your hand
The goal of my plan is to keep you warm

Have you found another love?
Have you found another man?
Have you found someone to carry you through the night hand in hand?
Have you found someone who cares?
I hope it's not too late
Have you found someone to carry you through the night and make it okay?

Darlin', I know I get angry
Just know that I don't hate you
Far from it. Far from it
You are the one I'll still run to

And one night I will hold you close
And I will keep you warm
And we will have passed the storm

Have you found another love?
Have you found another man?
Have you found someone to carry you through the night hand in hand?
Have you found someone who cares?
I hope it's not too late
Have you found someone to carry you through the night and make it okay?

Sweet talk means nothing
If you haven't got the time
To prove that it's the truth

A lovers love means everything
When it's all that he's got
And, Darlin', you're all that I need

Have you found another love?
Have you found another man?
Let me be the one to carry you through the night hand in hand?
Have you found someone who cares?
I hope it's not too late
Have you found someone to carry you through the night and make it okay?

La Scène des Astrologues II

Chérie, je sais que nous pouvons y arriver
Garde juste ta main liée à la mienne
Et je sais que les temps ont été difficiles
Laisse-moi juste te tenir dans mes bras une fois de plus

Mon cœur n'est rien. Rien sans ton amour
Sans ton toucher

Oh, tu tiens toujours mon cœur dans ta main
Le but de mon plan est de te garder au chaud

As-tu trouvé un autre amour ?
As-tu trouvé un autre homme ?
As-tu trouvé quelqu'un pour te porter à travers la nuit main dans la main ?
As-tu trouvé quelqu'un qui s'en soucie ?
J'espère qu'il n'est pas trop tard
As-tu trouvé quelqu'un pour te porter à travers la nuit et faire en sorte que tout aille bien ?

Chérie, je sais que je me fâche
Sache juste que je ne te déteste pas
Loin de là. Loin de là
Tu es celle vers qui je courrai toujours

Et un soir, je te tiendrai près de moi
Et je te garderai au chaud
Et nous aurons traversé la tempête

As-tu trouvé un autre amour ?
As-tu trouvé un autre homme ?
As-tu trouvé quelqu'un pour te porter à travers la nuit main dans la main ?
As-tu trouvé quelqu'un qui s'en soucie ?
J'espère qu'il n'est pas trop tard
As-tu trouvé quelqu'un pour te porter à travers la nuit et faire en sorte que tout aille bien ?

Les paroles douces ne signifient rien
Si tu n'as pas le temps
De prouver que c'est la vérité

L'amour d'un amant veut tout dire
Quand c'est tout ce qu'il a
Et, chérie, tu es tout ce dont j'ai besoin

As-tu trouvé un autre amour ?
As-tu trouvé un autre homme ?
Laisse-moi être celui qui te portera à travers la nuit main dans la main ?
As-tu trouvé quelqu'un qui s'en soucie ?
J'espère qu'il n'est pas trop tard
As-tu trouvé quelqu'un pour te porter à travers la nuit et faire en sorte que tout aille bien ?