Lyrics and translation Village People - I Am What I Am

I Am What I Am

([Bold] = Chorus)

[I am], I am, [what I am], what I am, [what I am], what I am, [I′ll be], I'll be
[I am], I am, [what I am], what I am, [for the rights], for the rights, [of man], hey

People have the right to be just who they are
People have the right to share all of their love
People have the right to share just what they give
The right to their free will.

I did not choose the way I am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I am, [This is my fellow man]
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I a-a-am, [Please try to understand],
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am]
I said I am what I a-a-am, [I am just a man],
I was born into this wor-or-orld, [Born into this world],
I said I am what I a-a-am, [I am what I am], hey, alright

Say it, say it y′all
[I am], I am, [what I am], what I am, [what I am], what I am, [I'll be], hey, alright
[I am], I am, [what I am], what I am, [for the rights], for the rights, [of man], listen here

People have the right, regardless of their skin
People have the right to let God's love come in
People have the right to truly be yourfriend
To love is not a sin.

I did not choose the way I am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I am, [This is my fellow man]
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I a-a-am, [Please try to understand],
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am]
I said I am what I a-a-am, [I am just a man],
I was born into this wor-or-orld, [Born into this world],
I said I am what I a-a-am, [I am what I am], hey

Everybody, everybody say it with me y′all
[I am], I am, [what I am], what I am, [what I am], what I am, [I′ll be], hey, alright
[I am], what I am, [what I am], what I am, [for the rights], for the rights, [of man], yeah

People have the right to live with who they please
People have the right to live there happily
No one has the right to choose my love for me
I was born free.

I did not choose the way I am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I am, [This is my fellow man]
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I a-a-am, [Please try to understand],
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am]
I said I am what I a-a-am, [I am just a man],
I was born into this wor-or-orld, [Born into this world],
Oh, I am what I a-a-am, [I am what I am], hey

I did not choose the way I am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I am, [This is my fellow man]
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am],
I said I am what I a-a-am, [Please try to understand],
I did not choose the way I a-a-am, [I did not choose the way I am]
I said I am what I a-a-am, [I am just a man],
I did not choose the way I a-a-am, [Born into this world],
Hey, I am what I a-a-am, [I am what I am]

[I did not choose the way I am] - No one chooses the way they are-are
[This is my fellow man] - You've get to love everybody
[I did not choose the way I am] - Everybody was born into this wor-or-orld
[Please try to understand] - Nobody forgives their pa
[I did not choose the way I am] - Na, na, na, I did not choose
[I am just a man] - I′m just a ma-an
[Born into this world] - I am what I am, yeah
[I am what I am] - Everybody, everybody everybody,
[I did not choose the way I am] - I did not choose the way I am
[This is my fellow man] - I'm just a man
[I did not choose the way I am] - I′m just a man you know
[Please try to understand] - Everybody, I'm just a man you know

Je Suis Ce Que Je Suis

([Gras] = Refrain)

[Je suis], je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [je serai], je serai
[Je suis], je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [pour les droits], pour les droits, [de l'homme], hey

Les gens ont le droit d'être ce qu'ils sont
Les gens ont le droit de partager tout leur amour
Les gens ont le droit de partager ce qu'ils donnent
Le droit à leur libre arbitre.

Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [c'est mon prochain]
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [essaie de comprendre],
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis]
J'ai dit que je suis ce que je suis, [je ne suis qu'un homme],
Je suis né dans ce mo-on-nde, [né dans ce monde],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [je suis ce que je suis], hey, alright

Dites-le, dites-le tous
[Je suis], je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [je serai], hey, alright
[Je suis], je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [pour les droits], pour les droits, [de l'homme], écoutez bien

Les gens ont le droit, quelle que soit leur couleur de peau
Les gens ont le droit de laisser entrer l'amour de Dieu
Les gens ont le droit d'être vraiment ton ami
Aimer n'est pas un péché.

Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [c'est mon prochain]
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [essaie de comprendre],
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis]
J'ai dit que je suis ce que je suis, [je ne suis qu'un homme],
Je suis né dans ce mo-on-nde, [né dans ce monde],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [je suis ce que je suis], hey

Tout le monde, tout le monde le dit avec moi
[Je suis], je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [je serai], hey, alright
[Je suis], ce que je suis, [ce que je suis], ce que je suis, [pour les droits], pour les droits, [de l'homme], yeah

Les gens ont le droit de vivre avec qui ils veulent
Les gens ont le droit d'y vivre heureux
Personne n'a le droit de choisir mon amour à ma place
Je suis né libre.

Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [c'est mon prochain]
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [essaie de comprendre],
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis]
J'ai dit que je suis ce que je suis, [je ne suis qu'un homme],
Je suis né dans ce mo-on-nde, [né dans ce monde],
Oh, je suis ce que je suis, [je suis ce que je suis], hey

Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [c'est mon prochain]
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis],
J'ai dit que je suis ce que je suis, [essaie de comprendre],
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [je n'ai pas choisi d'être comme je suis]
J'ai dit que je suis ce que je suis, [je ne suis qu'un homme],
Je n'ai pas choisi d'être comme je suis, [né dans ce monde],
Hey, je suis ce que je suis, [je suis ce que je suis]

[Je n'ai pas choisi d'être comme je suis] - Personne ne choisit d'être comme il est
[C'est mon prochain] - Tu dois aimer tout le monde
[Je n'ai pas choisi d'être comme je suis] - Tout le monde est né dans ce mo-on-nde
[Essaie de comprendre] - Personne ne pardonne à ses parents
[Je n'ai pas choisi d'être comme je suis] - Non, non, non, je n'ai pas choisi
[Je ne suis qu'un homme] - Je ne suis qu'un ho-omme
[Né dans ce monde] - Je suis ce que je suis, yeah
[Je suis ce que je suis] - Tout le monde, tout le monde, tout le monde,
[Je n'ai pas choisi d'être comme je suis] - Je n'ai pas choisi d'être comme je suis
[C'est mon prochain] - Je ne suis qu'un homme
[Je n'ai pas choisi d'être comme je suis] - Je ne suis qu'un homme, tu sais
[Essaie de comprendre] - Tout le monde, je ne suis qu'un homme, tu sais