Village People - Macho Man '93 (remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Village People - Macho Man '93 (remix)




Macho Man '93 (remix)
Macho Man '93 (remix)
Body, wanna feel my body,
Mon corps, tu veux sentir mon corps,
Body, baby, such a thrill, my body
Mon corps, mon bébé, c'est un tel frisson, mon corps
Body, wanna touch my body,
Mon corps, tu veux toucher mon corps,
Body, baby, it′s too much, my body
Mon corps, mon bébé, c'est trop, mon corps
Body, check it out, my body, body,
Mon corps, regarde, mon corps, mon corps,
Baby, don't you doubt, my body
Mon bébé, ne doute pas, mon corps
Body, talking about my body, body,
Mon corps, je parle de mon corps, mon corps,
Baby, checking out my body
Mon bébé, tu regardes mon corps
Listen here
Écoute bien
Every man wants to be a macho man
Chaque homme veut être un macho
To have the kind of body always in demand
Avoir le genre de corps toujours en demande
Joggin′ in the mornings, go man go
Faire du jogging le matin, allez, allez
Workouts in the health spa, muscles grow
Entraînements au spa, les muscles poussent
You can best believe me
Tu peux me croire
He's a macho man
C'est un macho
Glad he took you down with anyone you can
Heureux de te faire tomber avec n'importe qui
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Macho, macho man
Macho, macho man
I gotta be a macho man
Je dois être un macho
Macho macho man
Macho macho man
I gotta be a macho
Je dois être un macho
Macho, macho man
Macho, macho man
I gotta be a macho man
Je dois être un macho
Macho macho man
Macho macho man
I gotta be a macho
Je dois être un macho
Body, its so hot, my body,
Mon corps, il fait tellement chaud, mon corps,
Body, love to pop my body,
Mon corps, j'aime faire bouger mon corps,
Body, love to please my body,
Mon corps, j'aime faire plaisir à mon corps,
Body, don't you tease my body,
Mon corps, ne me taquine pas, mon corps,
Body, you′ll adore my body,
Mon corps, tu vas adorer mon corps,
Body, come explore my body,
Mon corps, viens explorer mon corps,
Body, made by God, my body,
Mon corps, fait par Dieu, mon corps,
Body, it′s so good, my body
Mon corps, il est tellement bon, mon corps
You can tell a macho, he has a funky walk
Tu peux reconnaître un macho, il a une démarche funky
His western shirts and leather, always look so boss
Ses chemises western et son cuir, ont toujours l'air tellement boss
Funky with his body, he's a king
Funky avec son corps, il est un roi
Call him Mister Ego, dig his chains
Appelez-le Monsieur Ego, admirez ses chaînes
You can best believe that, he′s a macho man
Tu peux me croire, c'est un macho
Likes to be the leader, he never dresses grand
Il aime être le leader, il ne s'habille jamais en grand
Hey! Hey! Hey, hey, hey!
Hey! Hey! Hey, hey, hey!
Macho, macho man
Macho, macho man
I've got to be, a macho man
Je dois être, un macho
Macho, macho man
Macho, macho man
I′ve got to be a macho! (all right)
Je dois être un macho! (d'accord)
Macho, macho man (yeah, yeah)
Macho, macho man (ouais, ouais)
I've got to be, a macho man
Je dois être, un macho
Macho, macho man
Macho, macho man
I′ve got to be a macho! All Right!
Je dois être un macho! D'accord!
Body, my body, body, wanna feel my body
Mon corps, mon corps, mon corps, tu veux sentir mon corps
Body, baby, body, body, come and thrill my body
Mon corps, mon bébé, mon corps, mon corps, viens faire vibrer mon corps
Body, baby, body, body, love to funk, my body
Mon corps, mon bébé, mon corps, mon corps, j'aime faire du funk, mon corps
Body, baby, body, body, it's so hot, my body
Mon corps, mon bébé, mon corps, mon corps, il fait tellement chaud, mon corps
So hot, yeah my body
Tellement chaud, ouais mon corps
Allright
D'accord
Every man ought to be a macho, macho man
Chaque homme devrait être un macho, macho man
To live a life of freedom, machos make a stand
Pour vivre une vie de liberté, les machos prennent position
Have your own lifestyles and ideals
Ayez vos propres styles de vie et idéaux
Possess the strength of confidence, that's the skill
Possédez la force de la confiance, c'est la compétence
You can best believe that he′s a macho man
Tu peux me croire, c'est un macho
He′s the special god son in anybody's land
Il est le fils chéri spécial dans n'importe quelle terre
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Macho, macho man
Macho, macho man
I gotta be a macho man
Je dois être un macho
Macho macho man
Macho macho man
I gotta be a macho
Je dois être un macho
Macho, macho man
Macho, macho man
I gotta be a macho man
Je dois être un macho
Macho macho man
Macho macho man
I gotta be a macho
Je dois être un macho
Macho, macho man
Macho, macho man
I gotta be a macho man
Je dois être un macho
Macho macho man
Macho macho man
I gotta be a macho
Je dois être un macho
I gotta be a macho man
Je dois être un macho
I gotta be a mucho mucho, macho macho man
Je dois être un mucho mucho, macho macho man
I gotta be a macho
Je dois être un macho





Writer(s): Henri Belolo, Victor Willis, Catjacques Morali, Pete Whitehead, Daniel Brame


Attention! Feel free to leave feedback.