Sex Over the Phone - Original Version 1985 - Village People translation in German

Sex Over the Phone - Original Version 1985

-Hello
-Fantasy hotline?
-What's your credit card number?
-69667113
-Your phone number?
-7 51 61 77
-What's your fantasy?
-I just wanna speak to a very hot one
-We'll call you back

Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone

Well I just want to say
Lately I smile all day
Lately I'm never down
Lately I never frown
At home or in the car
Don't matter where you are
Don't wanna be alone
You just pick up the phone

Sex over the phone
You know I like it
Sex over the phone
You know I need it
Sex over the phone
Come on and give it to me baby
Sex over the phone

When I want to take a ride I don't have to go outside
I don't need to dress if I'm feeling lazy
I can lie there in my bed painting pictures in my head
I just touch my princess and I go crazy

Sex over the phone
In the morning
Sex over the phone
In the afternoon
Sex over the phone
Sometimes late in the evening
Sex over the phone

This is the part I hate
Why do they make you wait?
Here's where the fevers rise
Enough to cross my eyes

They can be short or tall

They can be white or black.
I don't care not at all
Long as they call me back

Sex over the phone
It's so fulfilling
Sex over the phone
They're always willing
Sex over the phone
Don't break connection baby
Sex over the phone.

-Hello?
-Hello, baby, it's me, your fantasy
-What's your name?
-Who cares? Just care about my body
-What do you look like?
-Hot, I look very hot

Sex over the phone
My. is my ...
Sex over the phone my eyes
Sex over the phone
I need a baby

It's loving that you need
Satisfaction guaranteed
It won't cost that much for you to start talking
It's a very small amount on your credit card account
Come on let your fingers do the walking

Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
They're always willing
Sex over the phone
It's so fulfilling
Sex over the phone
Come on and give it to me baby

If you are feelin' hot and after all who's not?
Right now I've got a cure to help your temperature
All that you need's a dime and just a little time
A pay phone on the street can help you beat the heat

Sex over the pone
You know I like it

Sex am Telefon - Originalversion 1985

-Hallo
-Fantasie-Hotline?
-Wie lautet Ihre Kreditkartennummer?
-69667113
-Ihre Telefonnummer?
-7 51 61 77
-Was ist Ihre Fantasie?
-Ich möchte nur mit einer sehr heißen sprechen
-Wir rufen Sie zurück

Sex am Telefon
Sex am Telefon
Sex am Telefon
Sex am Telefon

Nun, ich möchte nur sagen
In letzter Zeit lächle ich den ganzen Tag
In letzter Zeit bin ich nie niedergeschlagen
In letzter Zeit bin ich nie schlecht gelaunt
Zu Hause oder im Auto
Egal, wo du bist
Ich will nicht alleine sein
Du nimmst einfach den Hörer ab

Sex am Telefon
Du weißt, ich mag es
Sex am Telefon
Du weißt, ich brauche es
Sex am Telefon
Komm schon und gib es mir, Baby
Sex am Telefon

Wenn ich eine Fahrt machen will, muss ich nicht rausgehen
Ich muss mich nicht anziehen, wenn ich mich faul fühle
Ich kann in meinem Bett liegen und mir Bilder im Kopf ausmalen
Ich berühre einfach meine Prinzessin und werde verrückt

Sex am Telefon
Am Morgen
Sex am Telefon
Am Nachmittag
Sex am Telefon
Manchmal spät am Abend
Sex am Telefon

Das ist der Teil, den ich hasse
Warum lassen sie dich warten?
Hier steigt das Fieber
Genug, um meine Augen zu verdrehen

Sie können klein oder groß sein

Sie können weiß oder schwarz sein.
Es ist mir völlig egal
Solange sie mich zurückrufen

Sex am Telefon
Es ist so erfüllend
Sex am Telefon
Sie sind immer willig
Sex am Telefon
Unterbrich die Verbindung nicht, Baby
Sex am Telefon.

-Hallo?
-Hallo, Baby, ich bin's, deine Fantasie
-Wie heißt du?
-Wen interessiert's? Interessiere dich nur für meinen Körper
-Wie siehst du aus?
-Heiß, ich sehe sehr heiß aus

Sex am Telefon
Mein... ist mein...
Sex am Telefon, meine Augen
Sex am Telefon
Ich brauche dich, Baby

Es ist Liebe, die du brauchst
Zufriedenheit garantiert
Es kostet nicht viel, damit du anfängst zu reden
Es ist ein sehr kleiner Betrag auf deinem Kreditkartenkonto
Komm schon, lass deine Finger laufen

Sex am Telefon
Sex am Telefon
Sex am Telefon
Sex am Telefon
Sex am Telefon
Sie sind immer willig
Sex am Telefon
Es ist so erfüllend
Sex am Telefon
Komm schon und gib es mir, Baby

Wenn du dich heiß fühlst, und wer tut das nicht?
Ich habe jetzt ein Heilmittel für deine Temperatur
Alles, was du brauchst, ist ein bisschen Kleingeld und etwas Zeit
Ein Münztelefon auf der Straße kann dir helfen, die Hitze zu besiegen

Sex am Telefon
Du weißt, ich mag es