Sex Over the Phone - Original Version 1985 - Village People translation in French

Sex Over the Phone - Original Version 1985

-Hello
-Fantasy hotline?
-What's your credit card number?
-69667113
-Your phone number?
-7 51 61 77
-What's your fantasy?
-I just wanna speak to a very hot one
-We'll call you back

Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone

Well I just want to say
Lately I smile all day
Lately I'm never down
Lately I never frown
At home or in the car
Don't matter where you are
Don't wanna be alone
You just pick up the phone

Sex over the phone
You know I like it
Sex over the phone
You know I need it
Sex over the phone
Come on and give it to me baby
Sex over the phone

When I want to take a ride I don't have to go outside
I don't need to dress if I'm feeling lazy
I can lie there in my bed painting pictures in my head
I just touch my princess and I go crazy

Sex over the phone
In the morning
Sex over the phone
In the afternoon
Sex over the phone
Sometimes late in the evening
Sex over the phone

This is the part I hate
Why do they make you wait?
Here's where the fevers rise
Enough to cross my eyes

They can be short or tall

They can be white or black.
I don't care not at all
Long as they call me back

Sex over the phone
It's so fulfilling
Sex over the phone
They're always willing
Sex over the phone
Don't break connection baby
Sex over the phone.

-Hello?
-Hello, baby, it's me, your fantasy
-What's your name?
-Who cares? Just care about my body
-What do you look like?
-Hot, I look very hot

Sex over the phone
My. is my ...
Sex over the phone my eyes
Sex over the phone
I need a baby

It's loving that you need
Satisfaction guaranteed
It won't cost that much for you to start talking
It's a very small amount on your credit card account
Come on let your fingers do the walking

Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
Sex over the phone
They're always willing
Sex over the phone
It's so fulfilling
Sex over the phone
Come on and give it to me baby

If you are feelin' hot and after all who's not?
Right now I've got a cure to help your temperature
All that you need's a dime and just a little time
A pay phone on the street can help you beat the heat

Sex over the pone
You know I like it

Sexe au Téléphone - Version Originale 1985

-Allô
-Ligne rose ?
-Votre numéro de carte de crédit ?
-69667113
-Votre numéro de téléphone ?
-7 51 61 77
-Quel est votre fantasme ?
-Je veux juste parler à une fille très chaude
-On vous rappellera

Du sexe au téléphone
Du sexe au téléphone
Du sexe au téléphone
Du sexe au téléphone

Eh bien, je veux juste dire
Ces derniers temps, je souris toute la journée
Ces derniers temps, je ne suis jamais déprimé
Ces derniers temps, je ne fronce jamais les sourcils
À la maison ou dans la voiture
Peu importe où tu es
Je ne veux pas être seul
Tu n'as qu'à décrocher le téléphone

Du sexe au téléphone
Tu sais que j'aime ça
Du sexe au téléphone
Tu sais que j'en ai besoin
Du sexe au téléphone
Allez, donne-le-moi bébé
Du sexe au téléphone

Quand j'ai envie de faire un tour, je n'ai pas besoin de sortir
Je n'ai pas besoin de m'habiller si je me sens paresseux
Je peux rester allongé dans mon lit à me faire des films
Je touche juste ma princesse et je deviens fou

Du sexe au téléphone
Le matin
Du sexe au téléphone
L'après-midi
Du sexe au téléphone
Parfois tard le soir
Du sexe au téléphone

C'est la partie que je déteste
Pourquoi nous font-ils attendre ?
C'est là que la fièvre monte
Assez pour me faire loucher

Elles peuvent être petites ou grandes

Elles peuvent être blanches ou noires
Je m'en fiche complètement
Tant qu'elles me rappellent

Du sexe au téléphone
C'est tellement satisfaisant
Du sexe au téléphone
Elles sont toujours partantes
Du sexe au téléphone
Ne coupe pas la communication bébé
Du sexe au téléphone

-Allô ?
-Allô, bébé, c'est moi, ton fantasme
-Comment t'appelles-tu ?
-On s'en fiche ! Intéresse-toi juste à mon corps
-À quoi ressembles-tu ?
-Je suis chaude, très chaude

Du sexe au téléphone
Mon... est mon...
Du sexe au téléphone mes yeux
Du sexe au téléphone
J'ai besoin d'un bébé

C'est de l'amour dont tu as besoin
Satisfaction garantie
Ça ne te coûtera pas cher de commencer à parler
C'est une petite somme sur ton compte de carte de crédit
Allez, laisse tes doigts faire le travail

Du sexe au téléphone
Du sexe au téléphone
Du sexe au téléphone
Du sexe au téléphone
Du sexe au téléphone
Elles sont toujours partantes
Du sexe au téléphone
C'est tellement satisfaisant
Du sexe au téléphone
Allez, donne-le-moi bébé

Si tu as chaud, et après tout, qui ne l'est pas ?
J'ai un remède pour faire baisser ta température
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'une pièce et d'un peu de temps
Une cabine téléphonique dans la rue peut t'aider à supporter la chaleur

Du sexe au téléphone
Tu sais que j'aime ça