Village People - The Woman - translation of the lyrics into French
Village People The Woman

Village People - The Woman

Lyrics and translation Village People - The Woman




The Woman
La Femme
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy,
Dans la marine,
In the navy.
Dans la marine.
(...)
(...)
They want you,
Ils te veulent,
They want you,
Ils te veulent,
They want you as a new recruit,
Ils te veulent comme nouvelle recrue,
They want you,
Ils te veulent,
They want you,
Ils te veulent,
They want you as a new recruit.
Ils te veulent comme nouvelle recrue.
(...)
(...)
(Body,) Body,
(Corps,) Corps,
(Wanna feel my body?,) wanna feel my body? baby,
(Tu veux sentir mon corps ?,) tu veux sentir mon corps ? bébé,
(Body, such a thrill my body,) such a thrill my body, yeah, yeah,
(Corps, un tel frisson mon corps,) un tel frisson mon corps, ouais, ouais,
(Body, wanna touch my body?) wanna touch my body? baby,
(Corps, tu veux toucher mon corps ?) tu veux toucher mon corps ? bébé,
(Body, it's too much my body,) it's too much my body, yeah, yeah,
(Corps, c'est trop mon corps,) c'est trop mon corps, ouais, ouais,
(Check it out my body,) check it out my body, baby,
(Regarde mon corps,) regarde mon corps, bébé,
(Don't you doubt my body,) don't you doubt my body, yeah, yeah,
(Ne doute pas de mon corps,) ne doute pas de mon corps, ouais, ouais,
(Talkin' bout my body,) talkin' bout my body.
(Je parle de mon corps,) je parle de mon corps.
(Check it out my body.)
(Regarde mon corps.)
Every man wants to be a macho macho man,
Chaque homme veut être un homme macho macho,
To have the kind of body,
Avoir le genre de corps,
Always in demand,
Toujours demandé,
Jogging in the mornings,
Faire du jogging le matin,
Go man go,
Allez mec allez,
Works out in the health spa,
S'entraîne au spa,
Muscles glow,
Les muscles brillent,
You can best believe that,
Tu peux mieux le croire,
He's a macho man,
C'est un homme macho,
Ready to get down with,
Prêt à tomber avec,
Anyone he can.
N'importe qui peut.
(Hey!)
(Hé !)
(Hey!)
(Hé !)
(Hey, hey, hey!,)
(Hé, hé, hé !,)
(Macho, macho man,) Macho man, yeah,
(Macho, macho man,) Macho man, ouais,
(I've got to be,)
(Je dois être,)
(A macho man.) I've got to be,
(Un homme macho.) Je dois être,
Macho, macho man, yeah,
Macho, macho man, ouais,
I've got to be a macho! Ow.
Je dois être un macho ! Aie.
Macho, macho man, yeah,
Macho, macho man, ouais,
I've got to be,
Je dois être,
A macho man,
Un homme macho,
Macho, macho man, hey, hey,
Macho, macho man, hé, hé,
I've got to be a macho!
Je dois être un macho !
(...)
(...)
(Body,) Body,
(Corps,) Corps,
(Its so hot, my body,) it's so hot, my body, baby,
(C'est si chaud, mon corps,) c'est si chaud, mon corps, bébé,
(Body, love to pop my body,) love to pop my body, yeah, yeah,
(Corps, j'adore faire sauter mon corps,) j'adore faire sauter mon corps, ouais, ouais,
(Body, love to please my body,) love to please my body, baby,
(Corps, j'adore faire plaisir à mon corps,) j'adore faire plaisir à mon corps, bébé,
(Body, don't you tease my body,) don't you tease my body, yeah,
(Corps, ne taquine pas mon corps,) ne taquine pas mon corps, ouais,
(Body, you'll adore my body,) you'll adore my body, baby,
(Corps, tu adoreras mon corps,) tu adoreras mon corps, bébé,
(Body, come explore my body,) come explore my body, yeah, yeah,
(Corps, viens explorer mon corps,) viens explorer mon corps, ouais, ouais,
(Body, made by God, my body,) made by God, my body, baby,
(Corps, fait par Dieu, mon corps,) fait par Dieu, mon corps, bébé,
(Body, it's so good, my body.) hey.
(Corps, c'est si bon, mon corps.) hé.
You can tell a macho,
Tu peux dire un macho,
He has a funky walk,
Il a une démarche funky,
His western shirts and leather,
Ses chemises western et son cuir,
Always look so boss,
A toujours l'air si patron,
Funky with his body,
Funky avec son corps,
He's a king,
Il est un roi,
Call him Mister Eagle,
Appelle-le Monsieur Aigle,
Dig his chains,
Creusez ses chaînes,
You can best believe that,
Tu peux mieux le croire,
He's a macho man,
C'est un homme macho,
Likes to be the leader,
Aime être le leader,
He never dresses grand.
Il ne s'habille jamais grand.
(Hey!)
(Hé !)
(Hey!)
(Hé !)
(Hey, hey, hey!)
(Hé, hé, hé !)
(Macho, macho man,) Macho man, yeah,
(Macho, macho man,) Macho man, ouais,
(I've got to be,)
(Je dois être,)
(A macho man.) I've got to be,
(Un homme macho.) Je dois être,
Macho, macho man, yeah,
Macho, macho man, ouais,
I've got to be a macho!
Je dois être un macho !
All right.
Très bien.
Macho, macho man, yeah, yeah,
Macho, macho man, ouais, ouais,
I've got to be,
Je dois être,
A macho man,
Un homme macho,
Macho, macho man,
Macho, macho man,
I've got to be a macho!
Je dois être un macho !
All right!
Très bien !
(...)
(...)
YMCA,
YMCA,
YMCA,
YMCA,
It's fun to stay at the YMCA.
C'est amusant de rester au YMCA.
They have everything,
Ils ont tout,
For you men to enjoy,
Pour que vous, les hommes, appréciez,
You can hang out with all the boys.
Tu peux traîner avec tous les garçons.
It's fun to stay at the YMCA,
C'est amusant de rester au YMCA,
It's fun to stay at the YMCA.
C'est amusant de rester au YMCA.
You can get yourself clean,
Tu peux te nettoyer,
You can have a good meal,
Tu peux prendre un bon repas,
You can do what about you feel.
Tu peux faire ce que tu ressens.
Young man,
Jeune homme,
I was once in your shoes,
J'étais une fois à ta place,
I said,
J'ai dit,
I was,
J'étais,
Down and out with the blues,
En bas et dehors avec le blues,
I felt,
J'ai senti,
No man,
Aucun homme,
Cared if I were alive,
Se souciait si j'étais vivant,
I felt,
J'ai senti,
The,
Le,
Whole,
Tout,
World,
Monde,
Was,
Était,
So tight.
Si serré.
That's when,
C'est alors que,
Someone came up to me,
Quelqu'un est venu vers moi,
And said,
Et dit,
Young man,
Jeune homme,
Take a walk up the street,
Promenez-vous dans la rue,
There's a,
Il y a un,
Place there,
Endroit là-bas,
Called the YMCA,
Appelé le YMCA,
They can start,
Ils peuvent commencer,
You,
Toi,
Back,
Retour,
On,
Sur,
Your way.
Votre chemin.
It's fun to stay at the YMCA,
C'est amusant de rester au YMCA,
It's fun to stay at the YMCA.
C'est amusant de rester au YMCA.
They have everything,
Ils ont tout,
For you men to enjoy,
Pour que vous, les hommes, appréciez,
You can hang out with all the boys.
Tu peux traîner avec tous les garçons.




Writer(s): JACQUES MORALI, HENRI BELOLO, VICTOR EDWARD WILLIS
Village People - YMCA
Album
YMCA
date of release
02-10-2006

1 Y.M.C.A.
2 The Woman
3 I'm a Cruiser
4 Hot Cop
5 My Roomate
6 Ups and Downs
Attention! Feel free to leave feedback.