Villaga People - Village People translation in German

Villaga People

Where can you find pleasure, search the world for treasure,
Learn science, technology?
Where can you begin to make your dreams all come true
On the land or on the sea?
Where can you learn to fly, play in sports or skindive,
Study oceanography?
Sign up for the big band or sit in the grand stand
When your team and others meet.
In the Navy, yes, you can sail the seven seas.
In the Navy, yes, you can put your mind at ease.
In the Navy, come on now people, make a stand.
In the Navy, can't you see we need a hand.
In the Navy, come on, protect the motherland.
In the Navy, come on and join your fellow, man.
In the Navy, come on, people, and make a stand.
In the Navy, in the Navy.
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
If you like adventure don't you wait to enter
The recruiting office fast.
Don't you hesitate, there is no need to wait;
They're signing up new seamen fast.
Maybe you are too young to join up today
But don't you worry 'bout the thing
For I'm sure there will be always the good Navy
Protecting the land and sea.
In the Navy...
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
.But.but.but I'm afraid of water!
.Hey.hey.look, men...
I get seasick even watching it on the TV!
They want You! - Oh my goodness!
They want you! - What am I gonna do in a submarine?
They want you! They want you!
In the Navy.
In the Navy... (fade out

Dorfleute

Wo findest du Vergnügen, durchsuche die Welt nach Schätzen,
Lernst Wissenschaft, Technologie?
Wo fängst du an, damit deine Träume wahr werden,
An Land oder auf See?
Wo lernst du fliegen, Sport spielen oder tauchen,
Studierst Ozeanografie?
Melde dich für die Big Band oder sitze auf der Tribüne,
Wenn dein Team und andere sich treffen.
In der Marine, ja, du segelst die sieben Meere.
In der Marine, ja, dein Geist kann ruhen.
In der Marine, komm schon, Mensch, stell dich.
In der Marine, siehst du nicht, wir brauchen Hilfe.
In der Marine, komm schon, schütze das Mutterland.
In der Marine, komm und geselle dich zu Mitmenschen.
In der Marine, komm, Mensch, stell dich.
In der Marine, in der Marine.
Sie wollen dich! Sie wollen dich! Sie wollen dich als Rekrutin!
Magst du Abenteuer, dann zögere nicht länger bis zum Eintritt
Im Rekrutierungsbüro schnell.
Zweifle nicht, kein Grund zu warten;
Sie melden neue Seeleute schnell an.
Vielleicht bist du zu jung heute beizutreten,
Doch sorge dich nicht deswegen,
Denn sicher bleibt immer die gute Marine,
Die Land und Meer beschützt.
In der Marine...
Sie wollen dich! Sie wollen dich! Sie wollen dich als Rekrutin!
Sie wollen dich! Sie wollen dich! Sie wollen dich als Rekrutin!
.Aber.aber.aber ich habe Angst vor Wasser!
.Hey.hey.hört, Männer...
Mir wird seekrank, selbst beim Fernsehen!
Sie wollen dich! - Oh meine Güte!
Sie wollen dich! - Was mach ich in einem U-Boot?
Sie wollen dich! Sie wollen dich!
In der Marine.
In der Marine... (ausblenden)