Lyrics and translation Village People - Villaga People

Villaga People

Where can you find pleasure, search the world for treasure,
Learn science, technology?
Where can you begin to make your dreams all come true
On the land or on the sea?
Where can you learn to fly, play in sports or skindive,
Study oceanography?
Sign up for the big band or sit in the grand stand
When your team and others meet.
In the Navy, yes, you can sail the seven seas.
In the Navy, yes, you can put your mind at ease.
In the Navy, come on now people, make a stand.
In the Navy, can't you see we need a hand.
In the Navy, come on, protect the motherland.
In the Navy, come on and join your fellow, man.
In the Navy, come on, people, and make a stand.
In the Navy, in the Navy.
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
If you like adventure don't you wait to enter
The recruiting office fast.
Don't you hesitate, there is no need to wait;
They're signing up new seamen fast.
Maybe you are too young to join up today
But don't you worry 'bout the thing
For I'm sure there will be always the good Navy
Protecting the land and sea.
In the Navy...
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
They want you! They want you! They want you as a new recruit!
.But.but.but I'm afraid of water!
.Hey.hey.look, men...
I get seasick even watching it on the TV!
They want You! - Oh my goodness!
They want you! - What am I gonna do in a submarine?
They want you! They want you!
In the Navy.
In the Navy... (fade out

Деревенские парни

Где найти удовольствие, искать сокровища по всему миру,
Изучать науку, технологии?
Где ты можешь начать осуществлять все свои мечты,
На суше или на море?
Где ты можешь научиться летать, заниматься спортом или подводным плаванием,
Изучать океанографию?
Запишись в большой оркестр или сядь на трибуну,
Когда твоя команда встречается с другими.
Во флоте, да, ты можешь бороздить семь морей.
Во флоте, да, ты можешь успокоить свой разум.
Во флоте, ну же, народ, займите позицию.
Во флоте, разве ты не видишь, нам нужна помощь.
Во флоте, давай, защити родину.
Во флоте, давай и присоединяйся к своим товарищам.
Во флоте, ну же, народ, займите позицию.
Во флоте, во флоте.
Ты им нужен! Ты им нужен! Ты им нужен в качестве новобранца!
Если тебе нравятся приключения, не жди, чтобы вступить
В пункт вербовки быстро.
Не сомневайся, не нужно ждать;
Они быстро записывают новых моряков.
Может быть, ты слишком молода, чтобы присоединиться сегодня,
Но не беспокойся об этом,
Потому что я уверен, что всегда будет хороший флот,
Защищающий землю и море.
Во флоте...
Ты им нужен! Ты им нужен! Ты им нужен в качестве новобранца!
Ты им нужен! Ты им нужен! Ты им нужен в качестве новобранца!
.Но.но.но я боюсь воды!
.Эй.эй.смотрите, мужики...
Меня укачивает даже когда я смотрю на неё по телевизору!
Ты им нужен! - О боже мой!
Ты им нужен! - Что я буду делать в подводной лодке?
Ты им нужен! Ты им нужен!
Во флоте.
Во флоте... (затихает)