Lyrics and translation Villagers - Hold Me Down

Hold Me Down

I see the dark
But there's something in the way
And I can't get out
I'm in a room
But I don't know how I got here
Or what I'm allowed

So come inside
Pick a fight
Ruffle my feather
I'll be waiting here
Patiently
Wondering whether
Hope is a lie

Hold me down till I can't understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul

The sun goes out
And I need it like I need
A hole in my head
My voices shout
But I can't remember
Or sing a word that I said

So count me in
Take me on
Kill all my memory
I can't believe
Can't go on
Never be care-free
If hope is a lie

Hold me down till I can't understand who I am
Pull me out of this home
Pull me down till your body spills into my soul

Then leave me be
Alone to dream
Is calming me

Держи меня крепче

Я вижу тьму,
Но что-то стоит на моем пути,
И я не могу выбраться.
Я в какой-то комнате,
Но я не знаю, как я здесь оказался,
И что мне позволено.

Так войди же,
Начни ссору,
Растрепли мои перья.
Я буду ждать тебя здесь,
Терпеливо,
Размышляя,
Не ложь ли надежда.

Держи меня крепче, пока я не перестану понимать, кто я.
Вытащи меня из этого дома,
Притяни меня к себе, пока твое тело не разольется по моей душе.

Солнце гаснет,
И оно нужно мне так же сильно, как
Дыра в голове.
Мои голоса кричат,
Но я не могу вспомнить
Или спеть ни слова из того, что я сказал.

Так прими меня,
Возьми меня,
Убей все мои воспоминания.
Я не могу поверить,
Не могу продолжать,
Никогда не буду беззаботным,
Если надежда - ложь.

Держи меня крепче, пока я не перестану понимать, кто я.
Вытащи меня из этого дома,
Притяни меня к себе, пока твое тело не разольется по моей душе.

А потом оставь меня,
Наедине с мечтами,
Это успокаивает меня.