Villagers - Everything I Am Is Yours (Live At RAK Studios, London / 2015) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Villagers - Everything I Am Is Yours (Live At RAK Studios, London / 2015)




Everything I Am Is Yours (Live At RAK Studios, London / 2015)
Tout ce que je suis t'appartient (En direct des studios RAK, Londres / 2015)
I am just a man
Je ne suis qu'un homme
To bend all the wires
Pour plier tous les fils
Tight rope walking fool
Un imbécile qui marche sur la corde raide
Balanced on desire
Équilibré sur le désir
I cannot control
Je ne peux pas contrôler
These ever changing ways
Ces manières toujours changeantes
So, how can I be sure?
Alors, comment puis-je être sûr ?
The feeling will remain
Que le sentiment restera
It will always change
Il changera toujours
For everything I am is yours
Car tout ce que je suis t'appartient
Everything I am is yours
Tout ce que je suis t'appartient
I find it hard to say
Je trouve ça difficile à dire
What's going on inside
Ce qui se passe à l'intérieur
I've got these little walls
J'ai ces petits murs
I couldn't break them if I tried
Je ne pourrais pas les briser si j'essayais
But I promise I'll be true
Mais je te promets que je serai vrai
And I'll promise I'll be right
Et je promets que j'aurai raison
Sickness and in health
En maladie et en santé
In the darkness and the light
Dans les ténèbres et la lumière
I give you every sight
Je te donne chaque vue
'Cause everything I am is yours
Parce que tout ce que je suis t'appartient
Everything I am is yours
Tout ce que je suis t'appartient
Left my demons at the door
J'ai laissé mes démons à la porte
So what you opening it for?
Alors pourquoi tu l'ouvres ?
I guess they'll help you understand
Je suppose qu'ils t'aideront à comprendre
Everything I am
Tout ce que je suis
Everything I am
Tout ce que je suis
Left my demons at the door
J'ai laissé mes démons à la porte
So what you opening it for?
Alors pourquoi tu l'ouvres ?
I guess they'll help you understand
Je suppose qu'ils t'aideront à comprendre
Everything I am
Tout ce que je suis
Everything I am...
Tout ce que je suis...
Everything I am
Tout ce que je suis
Everything I am
Tout ce que je suis
Everything I am
Tout ce que je suis





Writer(s): Conor Joseph Patrick O'brien


Attention! Feel free to leave feedback.