Lyrics and translation Villagers - My Lighthouse - Live at Attica

My Lighthouse - Live at Attica

You are needing a friend
For to follow, for to fend
And I haven't got a clue
If I'm getting through to you
My lighthouse

In the violent moonlight
I am searching the tide
In a vessel, in the storm
And you're the kind host, in the port
My lighthouse

And we'll be there to right our wrongs
In the time it took to write this song
And we'll beat the ghost with our bare hands
And we'll skin the corpse and we'll love and laugh
And we'll dance all everlasting day
And you'll sing to me everything I meant to say
And we'll drink to the gentle, the meek and the kind
And the funny little flaws in this earthly design
From the Reeperbahn to the Sundarban
I will heed your call from the dust and sand
And I'll save all my stories for thee

Мой маяк - Живое выступление в Аттике

Тебе нужен друг,
Чтобы следовать за ним, чтобы защищаться,
И я понятия не имею,
Доходит ли до тебя мой посыл.
Мой маяк.

В яростном лунном свете
Я прочесываю волны,
На судне, в бурю,
А ты - гостеприимная гавань, мой причал.
Мой маяк.

И мы исправим все свои ошибки
За то время, что писалась эта песня,
И мы победим призрака голыми руками,
И мы освежуем труп, и будем любить, и смеяться,
И мы будем танцевать весь бесконечный день,
И ты споешь мне все, что я хотел сказать,
И мы выпьем за кротких, смиренных и добрых,
И за забавные маленькие недостатки этого земного замысла.
От Репербана до Сундарбана
Я услышу твой зов из праха и песка,
И сохраню все свои истории для тебя.